第二天，德拉科穿着一套裁剪精良的黑色西装走进客厅，转身时能看见布料中闪过墨绿色的暗纹。他低头整理袖口的银质蛇形袖扣，祖母绿宝石在光线中闪烁。
莉拉的穿着则完全是另一个极端——一种刻意为之的，毫不掩饰的挑衅。
她穿着黑色麻瓜摇滚乐队t恤，t恤的下摆被她随意地塞进了一条极短的、边缘带着磨损流苏的黑色牛仔短裙里，露出两条苍白修长的腿。
她脚上踩着一双磨旧的黑色马丁靴，鞋带随意地系着。裙子短得恰到好处，刚好能让最古板的纯血统女巫皱起眉头。
德拉科的目光在她腿上扫过，随即又迅速移开，仿佛被烫到一般。
\"你确定…要穿这个？\"
莉拉无辜地眨了眨眼，\"怎么了，难道对角巷现在有着装要求？\"
纳西莎经过客厅时睁大了眼睛，握着茶杯、戴着祖母绿戒指的手指微微颤抖。她深吸了一口气，\"…你们要去对角巷？需要我陪同吗？\"
\"不用了，母亲，\"德拉科迅速调整表情，脸上挤出一个足够稳重的微笑。
\"我们只是去买些书和学校用品。而且…\"他看似不经意地补充，\"父亲说过我应该开始承担更多责任。照顾好莉拉就是其中之一，不是吗？\"
纳西莎的目光在两个年轻人之间游移，仿佛能看穿德拉科的计谋。但她只是微微点头。\"很好。记得四点前回来，你父亲想在晚餐前讨论一些事情。\"
飞路网的绿色火焰在破釜酒吧的壁炉中熄灭，德拉科掸了掸衣服上的灰尘，莉拉已经用魔杖推开通往对角巷的砖墙。夏末的阳光和喧嚣立刻将他们包围，周围是前来采购开学物品的学生和家长。
\"我需要去丽痕书店，\"莉拉说，自然地走在德拉科身边，\"还有补充一些魔药原料。\"
德拉科点头，双手插在口袋里。\"我们可以先去古灵阁取些钱。\"
\"不需要。我还有上次的余款。\"
\"别傻了，\"德拉科不以为然地说，\"马尔福从不让女士付账。\"
莉拉停下脚步，双手抱胸。\"我不是'女士'，德拉科，我是莉拉·莱斯特兰奇。而且莱斯特兰奇从不接受施舍，即使来自马尔福。\"
德拉科望向莉拉那双倔强的褐色眼睛，心里正在进行一场微妙的较量。
\"好吧，\"他终于让步，语调中仍带着马尔福式的高傲，\"但至少让我付药剂材料的钱。父亲特意嘱咐要照顾好你。\"
\"多么贴心啊，\"莉拉讽刺地说，\"我差点要感动得流泪了。\"
他们漫步过丽痕书店与魔药材料商店，购物篮很快装满了各种开学用品。德拉科发现自己比平时更加专注于莉拉的一举一动——她异常的安静，安静的可怕。这让他胸口泛起一阵不安。
他需要那个对他微笑的莉拉回来，需要那个在玫瑰园亲吻他的莉拉回来。
当莉拉在查看一排排的银质坩埚时，德拉科试探的问：\"逛够了吗？这里的人越来越多了，要不要…去魁地奇精品店？”
莉拉漫不经心地摇晃着装满蝙蝠脾脏的小瓶子，阳光透过琥珀色液体在她脸上投下奇异的花纹。\"无聊。\"
德拉科感到一阵挫败。他几乎用尽了毕生的礼貌储备，甚至对一个向他问路的男巫都保持了克制。但莉拉的平静像一堵无形的墙。
他有些无助地环顾四周，希望能从那些琳琅满目的店铺中找到一丝灵感。
\"那你想去哪儿？\"他最终问道，语气几乎是恳求，\"长袍店？冰淇淋店？还是…随便什么地方都行，只要你开口。\"
莉拉将那瓶脾脏放回货架，转身面对他，眼中闪过一丝德拉科无法解读的光芒。那是种危险的光芒，让他想起她在魁地奇场上那些近乎自杀式的俯冲。
\"如果你真的想让我开心，\"她向前一步，嘴角挂着狡黠的微笑，压低声音，\"就带我去吃点'特别'的东西。一个你绝对没去过的地方。\"
德拉科本能地感到一丝警惕，但欣喜很快覆盖了这种直觉。这是个契机，让她原谅他的完美机会。
\"当然，\"他立刻答应，\"不过你说的'特别'是什么意思？\"
莉拉只是笑而不答，拉起他的手。\"跟我来。\"
这突如其来的肢体接触让德拉科心跳加速。从魁地奇世界杯回来后，她几乎没碰过他。现在她的手指与他的交缠在一起，温暖而坚定。
为了维持这种联系，他愿意跟着她去任何地方——哪怕是禁林深处。
当他们走向破釜酒吧时，老板汤姆向他们点头示意，德拉科傲慢地无视了他，马尔福绝不会向那种服务行业的人示好。
莉拉把他拉到壁炉前，\"闭上眼睛。从现在开始，直到我说可以睁开为止。\"
\"为什么？你要干什么？\"
\"哦，拜托，\"莉拉不耐烦地翻了个白眼，\"只是一个…惊喜。增加一点神秘感。\"
她向前凑近，声音压低，带着诱惑，\"怎么，伟大的德拉科·马尔福怕黑吗？\"
\"谁害怕了？\"德拉科嗤之以鼻，\"只是觉得这很…愚蠢。\"
\"那就当一次傻瓜吧，\"莉拉伸出手，\"闭眼，马尔福。或者我们就待在这里，无聊到世界末日。\"
德拉科瞪了她一眼，显然在进行激烈的思想斗争。最终，他似乎下定了决心，重重地叹了口气，像是做出了巨大的牺牲。
\"好吧，你的飞路粉技术可不好，地名记得要念清楚…\"他不情愿地说，缓缓闭上了眼睛，浓密的浅金色睫毛在眼睑上投下淡淡的阴影，
\"…如果我撞到什么东西，或者你把我带到什么奇怪的地方…\"
\"我会负责把你拼起来的，\"莉拉轻快地回答，抓住了他的手腕。在酒吧狭小的空间里转了几个小圈，德拉科有些晕，完全失去了方向感。
\"走吧，\"她低声说。
他们似乎没走进壁炉，而是穿过似乎永无止境的转弯和狭窄通道。德拉科感到脚下的鹅卵石变成了平整的路面，然后又变得粗糙不平。
\"我们这是在哪儿？\"他忍不住问道，试图压抑内心的不安。
\"就快到了，\"莉拉的声音听起来很近。
她拉着他转了几个弯，然后停下了脚步。周围的噪音似乎更加震耳欲聋，气味也更加浓烈。
\"好了，睁眼吧，马尔福。\"
德拉科犹豫了一下，然后猛地睁开眼睛。
眼前的景象让他瞬间呆住了。
麻瓜世界。恶心、下等、危险的麻瓜世界。
声浪瞬间淹没了德拉科。刺耳的喇叭声，混乱的人群谈话，还有某种可怕的机械轰鸣。气味也完全不同——汽油、垃圾和烟雾的混合，毫无魔法世界那种草药和羊皮纸的熟悉气息。
德拉科僵在原地，感到一阵天旋地转。十四年来，他从未如此接近麻瓜。他曾在远处观察他们，像参观动物园里的猴子。但身处其中，被他们包围？简直是噩梦。
\"莉拉，\"他用一种连自己都认不出的低哑声音说，\"这他妈的是什么地方？\"
莉拉松开握着他的手，笑容灿烂得令人恼火。\"欢迎来到查令十字路，德拉科！麻瓜伦敦的心脏地带。\"
德拉科厌恶地后退半步，撞上一个推着婴儿车的麻瓜女人。这意外接触让他浑身发凉，仿佛碰到了什么有毒物质。
\"对不起，\"那麻瓜女人说，摆出友善的表情。
德拉科没有回应，只是用看见巨怪般的表情瞪着她。一个麻瓜。对他说话。仿佛他们是平等的。他想起父亲曾说过麻瓜病菌如何危险，可能携带巫师无法抵抗的疾病。
\"我们得回去，\"他抓住莉拉的手腕，压低声音，\"立刻！\"
莉拉纹丝不动，依然带着那种令人恼火的冷静微笑。\"怎么了，德拉科？害怕了？\"
\"害怕？\"他嗤笑，但声音略微颤抖，\"一个马尔福永远不会害怕。但这…\"他厌恶地环顾四周，\"这是对纯血统的侮辱。\"
莉拉向前倾身，近得能数清他脸上的雀斑。
\"我们只是吃点东西就回去。怎么样，德拉科？敢不敢面对你的噩梦？或者你想现在回去，承认你连一顿麻瓜甜点都承受不了？\"
德拉科咬紧牙关。这是个挑战，赤裸裸的挑战。马尔福从不退缩，特别是在莱斯特兰奇面前。
\"好，\"他冷冷地说，\"但只有一个小时。哪怕多一分钟我都会幻影移形离开，不管会不会被麻瓜看见。\"
莉拉露出胜利的笑容，再次牵起他的手。\"跟上，斯莱特林王子。看看普通人怎么生活。\"
德拉科任由她带领，但每一步都如履针毡。街上到处是穿着滑稽服装的麻瓜，有些甚至对着小方盒大声说话。
一辆巨大的红色双层巴士咆哮着驶过，德拉科几乎拔出魔杖施防护咒，但莉拉抓住了他的手腕。
\"那只是公交车，白痴。\"
\"我知道那是什么，\"他嘶声回应，虽然他根本不知道，\"别把我当成对麻瓜一无所知的傻瓜。\"
莉拉带他穿过几条街道，来到一个公园。麻瓜们在草地上懒洋洋地躺着，仿佛没有更重要的事可做。一群孩子在尖叫着追逐某种平飞的圆盘——连扫帚都没有，简直可怜。
\"这里是海德公园，\"莉拉随口说道，指向入口处一块写着\"hyde park\"的标牌。\"麻瓜们喜欢来这里…放松。\"她似乎在努力寻找一个合适的词。
德拉科懒得去理解那是什么意思。大概是某个麻瓜贵族的名字吧，这么一大片土地用来无所事事，而不是建造一座像样的庄园，真是不可理喻。
公园边缘是一家玻璃门面的小店，里面摆满了奇怪的圆形糕点和盛着褐色液体的杯子。上方挂着\"牛奶乐园\"的招牌，闪着俗气吓人的霓虹灯。
莉拉熟练地推门、找座位，仿佛她经常光顾这种地方。这个想法让德拉科感到一阵不快。她在麻瓜中度过了多少时间？那次逃亡期间她到底去了哪里？她是否…喜欢这种地方？
德拉科跟在后面，浑身僵硬，小心翼翼地避免触碰任何表面。他坐在靠窗的软座上，立刻用审视的目光打量周围的一切。
这地方比翻倒巷还要糟糕。墙上挂着麻瓜明亮到刺眼的照片，桌面是某种廉价塑料材质，空气中弥漫着过分甜腻的香精味道，劣质得令人作呕。
一个穿着蓝色制服的年轻麻瓜女孩走过来，声音过分欢快：\"下午好！我叫萨拉，有什么能帮到你们的吗？\"
莉拉轻松地点了一份\"香草拿铁\"和\"红丝绒蛋糕\"，仿佛这些荒谬的名字对她来说再熟悉不过。德拉科则僵硬地盯着那张劣质的塑料菜单，上面的图片邪恶地一动不动。
\"你呢，帅哥？\"那女服务员问，笑容里有种令人不适的过分亲切。
德拉科想当场幻影移形离开。或者拔出魔杖让这个麻瓜闭嘴。帅哥？她怎么敢这样称呼一个马尔福家族的继承人？
莉拉在桌下轻踢了他一脚。
\"我什么都不要，\"他冷冷地说。
\"别理他，\"莉拉对服务员说，露出友善的微笑，\"给他来一杯薄荷巧克力奶昔吧，特大杯的。\"
服务员点点头离开后，德拉科压低声音，怒火中烧：\"'帅哥'？她竟敢那样叫我？你知道如果我父亲在这里，他会怎么做吗？\"
\"让我猜猜，\"莉拉假装思考，\"挥舞他的蛇头手杖，然后被麻瓜警察当成危险分子逮捕？\"
德拉科看起来想要用眼神把她钉在椅子上。
服务员带着饮料回来，莉拉用几张麻瓜纸币付账——德拉科注意到她熟练得可怕。这些纸币上印着一个老妇人的头像——大概是某种麻瓜统治者。如此原始。
就在服务员即将离开时，莉拉突然靠近她，神秘兮兮地说：\"你知道吗？我们其实是巫师。\"
德拉科的心脏漏跳一拍，脸色瞬间变得惨白。
他险些打翻桌上的…那个叫什么来着？奶昔？他想拔魔杖，想给莉拉一个噤声咒，想给那个麻瓜一个失忆咒，想幻影移形逃离这个疯狂的地方。
保密法！国际巫师联合会保密法！莉拉刚刚打破了巫师界最古老、最重要的法律之一！
但更令人震惊的是服务员的反应。那个麻瓜女孩只是愣了一下，然后耸耸肩，露出一个觉得好玩的表情：\"酷啊。那能给我变个魔术吗？\"
莉拉大笑起来：\"也许下次吧。\"
服务员走开后，德拉科几乎是从牙缝里挤出话来：\"你疯了吗？巫师保密法？魔法部？阿兹卡班？这些词对你有任何意义吗？\"
莉拉懒洋洋地搅动着她的咖啡，看起来该死的满足。\"放松点，德拉科。麻瓜以为我们在开玩笑。他们觉得魔法只存在于童话书和糟糕的街头表演里。\"
\"但万一——\"
\"万一什么？万一她其实相信了，然后召集麻瓜军队来烧死我们？\"莉拉向后靠在座位上，\"我必须说，德拉科，你对麻瓜的恐惧是如此…可爱。\"
德拉科感到一阵愤怒在胸中燃烧。他不是害怕麻瓜——马尔福从不害怕低等生物。他只是——厌恶。是的，纯粹的厌恶。
但当他看到那个麻瓜服务员与另一个同事说笑，指着他们的桌子，他确实感到了一丝恐惧。
那女孩是在告诉别人莉拉说的话吗？她们相信了吗？魔法部会发现吗？父亲会知道吗？
德拉科强迫自己喝了一口那个叫奶昔的东西。出乎意料，味道…不算糟糕。事实上，薄荷巧克力的味道与斯莱特林公共休息室熟悉的色调意外地合拍。不过他宁死也不会承认。
\"满意了吗？\"他咬牙切齿地问，\"我们可以回去了吗？\"
\"还没，\"莉拉笑得更加灿烂，那种他一直想看到却又此刻无比懊恼的笑容，\"我想去公园里的游乐设施看看。\"
德拉科几乎要呻吟出声。游乐设施？那听起来像是某种饲养动物的地方。
\"我最喜欢麻瓜的游乐园了，\"莉拉说，语气中带着一种德拉科很少听到的兴奋，\"那些旋转木马、摩天轮、碰碰车…简直太棒了。\"
德拉科眯起眼睛：\"你以前经常去这种地方？在德姆斯特朗之前？\"
莉拉的表情变得难以捉摸：\"不。我不被允许踏出庄园半步。但是…\"她顿了顿，声音变得更轻，\"在被魔法部抓住之前，在德国和法国那段时间，我去过几次。那是我第一次感到…自由。\"
德拉科不知该如何回应。他从未想过莉拉的童年比他更加孤独、更加受限。一种陌生的感觉——同情？——在他心中微微搅动。
但这丝微妙的情感很快被另一种恐惧覆盖：莉拉喜欢麻瓜世界。她不只是为了惹恼他才来这里，她是真心喜欢这些原始、低等、肮脏的——
\"来吧，\"莉拉不容拒绝地说，起身拉着他的手，\"我保证，只看一眼就回去。\"
德拉科发现自己又一次被她牵着穿过草地，走向那些五颜六色的旋转装置。一群麻瓜孩子尖叫着从某种滑梯上滑下，这些装置看起来简陋而危险，与巫师世界那些受魔法保护的娱乐设施相比简直是糟糕透顶。
\"蠢透了，\"他喃喃自语，\"没有一个自尊自爱的巫师会把时间浪费在这种东西上。\"
莉拉挑眉：\"是吗？那你敢不敢试试那个？\"
德拉科顺着她的手指看去，一个巨大的、丑陋的金属怪物正发出刺耳的噪音，将一群尖叫的麻瓜甩到半空中旋转，像是在进行某种公开的集体惩罚。
“那是什么鬼东西？”他厌恶地说，“某种麻瓜的酷刑装置吗？看起来随时会散架。”
莉拉转向他，嘴角勾起一个熟悉的讽刺笑容：\"承认吧，德拉科。你害怕了。\"
\"荒谬，\"他嗤之以鼻，但胃部确实因那个旋转装置而紧张地扭曲。没有魔法保护，他凭什么相信麻瓜的技术不会让他摔死？
\"那证明给我看，\"莉拉眼中闪着挑战的光芒。
德拉科将双手插进口袋，能感觉到魔杖的轮廓抵着他的手指。如果真的发生危险，他可以使用魔法自保。
但那也意味着在麻瓜面前暴露魔法，意味着违反保密法，意味着被魔法部传唤，意味着父亲的愤怒…
\"莉拉，\"他终于放弃了伪装，声音中流露出真实的疲惫，\"够了。我们回去吧。\"
出乎意料，莉拉没有嘲笑他的退缩。她只是用一种难以解读的表情看着他，然后点点头：\"好吧。我想我已经证明了我的观点。\"
\"什么观点？\"德拉科警惕地问。
\"这一整天，你都在努力让我高兴，\"她说，\"为了弥补世界杯那晚。我想看看你的诚意到底有多深。\"
德拉科眯起眼睛：\"所以这一切都是个测试？\"
\"某种程度上，\"她承认，\"但我确实想让你看看麻瓜世界，看看他们并不是你想象的那么可怕或低等。\"
德拉科望向远处那些麻瓜，他们吃着冰淇淋，推着婴儿车，享受阳光。表面上，他们看起来确实与巫师无异。
但德拉科知道区别在于血液里，在于灵魂深处的魔法本质。麻瓜永远无法理解魔法的力量和美丽，永远只能用这些可笑的机械装置模仿巫师轻而易举就能完成的奇迹。
\"他们还是麻瓜，\"他最终说，声音平静，\"无论他们看起来与我们多么…相似\"
莉拉叹了口气，但没有争辩。\"走吧，回到你安全的巫师世界去。\"
回程的路上，德拉科感到一种奇怪的矛盾。他迫不及待想要回到熟悉的魔法环境，远离这些麻瓜和他们的奇怪发明。
但同时，有个微小的声音在他脑海深处低语——那些街上的移动铁盒子看起来确实有点…有趣？那个奶昔确实很美味。那个服务员没有因为莉拉的\"巫师\"玩笑而恐慌，而是表现得友好。
这些想法太危险了。他立刻将它们推到意识边缘，重新筑起马尔福的高墙。他是德拉科·马尔福，纯血统巫师，马尔福家族继承人。他不会被一次愚蠢的麻瓜冒险动摇根深蒂固的信念。
通过破釜酒吧回到对角巷，再通过飞路网返回马尔福庄园时，德拉科感到一阵如释重负。熟悉的大理石地面，古老的肖像画，魔法的气息——这才是他的世界，他的归属。
然而，站在马尔福庄园宏伟的入口大厅，德拉科突然感到这一切有些…过于华丽。过于冰冷。过于刻意。
没等他进一步思考这种异样感觉，莉拉已经向楼梯走去。
\"等等，\"他叫住她，\"你不能就这样把我拖进麻瓜世界，然后什么解释都不给！\"
莉拉慢慢转身，脸上带着那种让德拉科既恼火又着迷的神秘微笑：\"我想让你看看麻瓜世界，仅此而已。\"
\"为什么？\"他追问。
\"因为你从未真正见过你如此鄙视的东西，\"她轻声说，\"你只是重复你父亲的观点，却从未亲自验证。这可不是斯莱特林的做法，不是吗？不经调查就下结论？\"
德拉科张口想反驳，却发现自己无言以对。她说得对——他确实从未真正了解过麻瓜，只是接受了家族几个世纪以来的观点。但这并不意味着那些观点是错的。
\"那么，你的结论是什么，德拉科？\"莉拉问，语气中带着真诚的好奇，\"麻瓜是你想象中的恶魔，还是只是…没有魔法的人？\"
德拉科转开视线，不愿面对这个问题，更不愿面对自己内心的动摇。\"很晚了，父亲应该就要回来了。\"
莉拉点点头，似乎理解他的退缩。\"好吧。不过考虑到你今天的表现…\"
\"你的道歉，我接受了，\"她走到他面前，踮脚在他脸颊上落下一个轻吻，\"晚餐见，德拉科。\"
德拉科站在原地，看着她的身影消失在楼梯顶端。他的左手摸上刚才被亲吻的脸颊，感到一阵温暖。
思绪纷乱。今天的经历像一个奇怪的梦，既令人不安又令人着迷。
他应该为被迫进入麻瓜世界而愤怒，应该为莉拉违反保密法而震惊，应该为自己对那个该死的奶昔的喜爱而羞愧。
相反，他感到的只是困惑。以及微小但挥之不去的好奇。
德拉科摇摇头，试图甩掉这些不合时宜的想法。父亲很快就会回来，他需要整理好自己的思绪，准备好关于今天行程的合适说辞。绝对不能提及麻瓜世界的冒险，绝对不能。
马上就要回霍格沃茨了，一切都会回到熟悉的轨道上——学校的规则和日常生活会冲淡这一切奇怪的感觉，一切都会恢复正常。
然而，他不知道的是，命运的齿轮已在悄然转动。当夏末的最后一缕阳光消失在地平线下时，一个神秘访客的脚步已注定将踏上通往马尔福庄园的林间小路。
这个访客的到来，将带来一个足以改变他一生的消息。