哈利的扫帚开始缓缓下降，向安全区域飞去。母龙和公龙被驯龙师们重新控制，远处评委席上的身影已经站起。
\"我们成功了，\"哈利喊道，声音在风中破碎，\"我们活下来了！\"
\"是的，\"她回应道，声音出奇地平静，\"我们活下来了。\"
落地的冲击让她双腿发麻。金蛋重得出奇，像是塞满了铅。她绊了一下。又一下。地面突然撞上她的膝盖。
世界安静得不真实。
莉拉眨着眼，四周模糊一片。她应该高兴才对。但那种胜利的感觉只闪了一下，就被什么东西掐灭了。她茫然地看着四周。声音似乎是存在的——欢呼声、喊叫声、掌声——但遥远而模糊，像是穿过厚厚的玻璃。
蛇之心魔药让一切感官都变得迟钝，世界如同被一层薄纱覆盖。
哈利跑过来扶起了莉拉，揽住她的肩膀防止她再次倒下。他看着也好不到哪去。胳膊上一道伤，眼镜歪了，脸上灰尘血迹一团糟。但那双绿眼睛亮得刺人。他在说什么，但莉拉只听到断断续续的词语：\"做到了…不敢相信…你那个冰冻咒…\"
哈利的手臂收得更紧了些，仿佛试图通过这种接触来确认她确实存在。他在她耳边大喊：\"莉拉？你还好吗...\"他的声音像是穿过一层厚玻璃传来，\"你能听到我说话吗...\"
我应该表现得开心，莉拉迟钝地想。她试着微笑，但面部肌肉不听使唤。好奇怪，我知道自己应该高兴，但感觉不到。这种情感的缺失并不可怕，反而像是一种解脱，一种宁静。
人群如潮水般涌来。麦格教授领头，紧接着是海格——他的体型在人群中格外显眼——还有弗立维教授和几位评委。麦格教授脸上挂着难得一见的笑容，海格看上去竟然快要流泪了。他们的目光几乎全部都聚焦在哈利身上，不停地赞叹他高超的飞行技术和非凡的勇气。
\"波特先生，了不起的表现！\"麦格教授说，喜悦之情无法掩饰，\"你的父亲会为你骄傲的！\"
\"哈利！\"海格的声音震耳欲聋，\"我就知道你能行！就知道！\"
莉拉站在那里，金蛋紧贴胸口，左脚踝被烫伤了，也可能是着陆时的扭伤，但感觉像是别人的疼痛，与她无关。她的右手臂上有几处灼伤，但就连这种通常会让人痛不欲生的伤害，现在感觉也只是轻微的刺痛。
她漠然地看着围在他们周围的人群。
然后，声音的迷雾中传来一个惊慌的呼喊，比其他声音清晰得多。人群突然分开，像是被无形的力量推开。
德拉科·马尔福径直冲向她，身后跟着一脸担忧的布雷斯·扎比尼、西奥多·诺特和达芙妮·格林格拉斯。德拉科的样子比她想象的还要糟糕——苍白的脸颊凹陷，灰眼睛下是深重的黑眼圈，整个人看起来像是几天没睡过一样。
事实上，莉拉想，他确实没睡。三天三夜熬制魔药的代价清晰地写在他的脸上。
让所有人震惊的是，德拉科连一秒都没有犹豫，直接将她从哈利身旁拉入怀中，双臂紧紧环绕她的身体，力道大得足以让她喘不过气。出乎意料的是，这个拥抱让莉拉的世界稍微明亮了一些——温暖穿透了魔药造成的冰冷麻木，虽然微弱，但确实存在。
德拉科的整个身体都在颤抖，他的脸埋在她的头发中，声音破碎：\"活着…你活着回来了…我以为…当我看到你从扫帚上掉下来…梅林啊…\"
我应该回应，莉拉想。但她的双臂仿佛不属于自己，沉重得无法抬起。她只能站在那里，任由德拉科抱着，感受着他急促的心跳透过长袍传来，像是一只惊慌的小鸟。
有那么一刻，时间仿佛静止。然后，现实带着各种杂音回归。
\"德拉科，冷静点。\"布雷斯低声说，一只手搭上德拉科的肩膀，试图让他松开。
莉拉的目光越过德拉科的肩膀，冰冷地扫视周围的人群。惊讶的表情，窃窃私语的嘴唇，好奇的目光。麦格教授眉头紧锁；哈利的眼神复杂，带着受伤；其他斯莱特林学生面面相觑，不知所措。
在人群边缘，一个带着华丽眼镜、穿着亮绿色套装的女巫正用一支荧光笔般的羽毛笔在羊皮纸上飞速记录。丽塔·斯基特。她旁边，一个矮小的男巫举着相机，闪光灯亮起，捕捉下这一幕。
明天的《预言家日报》头条将会很有趣，莉拉想道，奇怪地没有感到任何羞辱或不安。只是冷静的预测。
麦格教授清了清嗓子，声音比平时更加严厉：\"马尔福先生，请控制一下自己。莱斯特兰奇小姐和波特先生需要立即接受医疗护理。\"
德拉科根本没有理会，仿佛没听见似的。他的手臂仍然紧紧环绕着莉拉，就像溺水者抓住唯一的浮木。
\"马尔福先生！\"麦格教授再次开口，语气更加坚决。
布雷斯走上前，低声对他说：\"德拉科，真的，她需要去医疗帐篷。她只是受伤了，别慌。\"
德拉科终于放开手，退后一步，仔细打量莉拉的脸。当他看清她那毫无表情的面容和空洞眼神时，他的脸色刷地变了。
\"莉拉？\"他小心地问，\"你...还好吗？\"
她只是看着他。感觉自己应该表达某种情感，但找不到方法：\"我很好。\"声音像是一块冰。
德拉科用手指碰了碰她的脸颊，又迅速缩回：\"你冷得像——\"词语卡在他喉咙里。
\"马尔福先生！\"麦格教授的声音尖锐，\"我必须坚持莱斯特兰奇小姐和波特先生立即去看庞弗雷夫人。\"
德拉科猛地回过头，\"我必须陪着她。\"
麦格教授严厉地抿起嘴唇，正要反驳——但她停住了。那双严苛的眼睛审视着德拉科的脸，像是第一次真正看清这个斯莱特林男孩背后的东西。片刻后，一个极不情愿的点头：\"好吧。但别干扰庞弗雷夫人的工作。\"
德拉科立刻转向莉拉，一只手环过她的肩膀，另一只小心接过她紧抱着的金蛋。\"来吧，\"他低声说，声音温柔得令人惊讶，\"我们去让庞弗雷治好你。\"
莉拉任由自己被引导着走向医疗帐篷。途中，她察觉到哈利的目光一直跟随着他们。
医疗帐篷内空间出奇地宽敞。空气里混合着各种魔药的气味——苦涩的白鲜汁、刺鼻的烧伤药水、甜腻得发腻的舒缓药剂。帐篷被分成几个区域，远处一个角落，塞德里克·迪戈里正坐在床边，整张脸被涂满了厚厚的橙色膏状物，大概是某种烧伤药膏。
庞弗雷夫人像一阵人形飓风般向他们冲来，双手已经预备好了各种药瓶和绷带：\"放到那边的床上，马尔福先生，然后请退后。波特，你也是，坐在那张床上。\"她对德拉科发出驱赶般的嘘声。他不情愿地松开莉拉，但仍站在床边，眼神一刻都没离开她的脸。
\"简直荒唐透顶！\"庞弗雷夫人一边准备药剂一边低声怒斥，\"让孩子们跟龙对抗！下一次他们会要求什么？与巨人摔跤吗？驯服炸尾螺？\"
她突然停下，仔细检查莉拉右臂上狰狞的烧伤，手法专业而轻柔：\"疼吗，孩子？\"
莉拉看着自己手臂和脚踝上红色的水泡和焦黑的皮肤边缘，只能如实回答：\"不太疼。\"
庞弗雷夫人怀疑地问：\"不疼？\"
\"只是...很麻木。\"莉拉答道，声音平静得可怕。
庞弗雷夫人的眉头皱得更紧了，伸手触碰莉拉的前额：\"体温太低了。\"她看向德拉科，眼神锐利：\"马尔福先生，这孩子可能处于休克状态。\"
德拉科避开她审视的目光，\"请...就治好她的伤吧。\"
庞弗雷夫人哼了一声，没再追问。她拿出一瓶奇特的绿色液体，小心倒在莉拉的烧伤上。液体接触皮肤时发出轻微的嘶嘶声，一缕薄荷味的蒸汽升起。
即使在魔药影响下，莉拉也感到了一点刺痛，但比正常时的反应弱了许多。她冷静地观察着自己的皮肤在药剂作用下重生——水泡消退，焦黑的组织脱落，露出下面嫩粉色的新皮肤。
有趣，她想，如果能一直这样该多好，没有疼痛，没有恐惧，没有那些窒息般的情感。一个念头在脑海闪过：也许我可以让德拉科再做些这种魔药。
庞弗雷夫人的魔杖在莉拉手臂上方轻点，口中念着一串复杂咒语。最后连伤痕也消失了，只留下稍带粉红的新生皮肤。她又检查了莉拉的脚踝，除了烧伤，还发现了轻微扭伤，她用同样高效的手法快速治愈。
\"身体上的伤已经处理完了，\"她宣布，\"但你需要休息，莱斯特兰奇小姐。我建议你今晚留在这里观察。\"
德拉科立刻上前一步：\"不，她会跟我回斯莱特林休息。我…我们会照顾她。\"
庞弗雷夫人看起来想要抗议，但就在这时，帐篷入口处传来一阵喧闹。罗恩·韦斯莱和赫敏·格兰杰冲了进来，两人都气喘吁吁，脸颊潮红。
\"哈利！\"赫敏尖叫着冲向他的床铺，看起来随时准备拥抱他，但在最后一刻控制住了自己。
罗恩站在他们身后几步，\"哈利，\"他开口，声音有些颤抖，\"那真是…我是说…那条龙，你知道…\"
莉拉只听了一点他们的对话，就转向德拉科。他的表情在看到韦斯莱和格兰杰时变得更加阴沉，但注意力仍然集中在她身上。
\"我们可以走了吗？\"她问。
德拉科点点头，正准备说什么，但被帐篷入口处的又一阵骚动打断。
卢多·巴格曼大步走进帐篷，脸上笑容灿烂：\"我们的勇士们！太精彩了，真是太精彩了！\"他几乎是蹦跳着来到哈利的床边，然后转向莉拉，\"莱斯特兰奇小姐，波特先生，你们的表现超出了所有人的预期！\"
他从长袍内侧掏出一张羊皮纸：\"让我宣布一下分数！克鲁姆得到四十分——是的，他确实成功取得了金蛋，但造成了一些巢穴损害。迪戈里三十八分，芙蓉三十五分。而你们两位——\"他顿了顿，为了戏剧效果，\"总分四十二分！并列第一！\"
莉拉注视着巴格曼，感觉自己应该表现得激动或高兴，但除了微弱的满足感，她什么也感觉不到。德拉科在身边轻声叹气，一只手揽住她的肩膀。
\"第二个项目将在明年二月二十四日举行，\"巴格曼的声音依然夸张地热情，他指向莉拉手中的金蛋，\"这个金蛋里藏着下一个项目的线索——得靠你们自己解开它！\"
莉拉低头看着那沉甸甸的金蛋。有什么在等着他们？微弱的好奇在她麻木的脑海深处缓慢盘旋，像是冰层下的水流。她的理智已开始机械地分析这些碎片。
\"好了，\"巴格曼拍了拍手，\"你们都可以回去休息了！明天有的是时间庆祝！\"
德拉科立刻站起身，小心地扶起莉拉：\"我们走吧。\"
莉拉听到哈利在他们身后说：\"莉拉，等等——\"但德拉科已经将她引向帐篷出口，步伐快得几乎是在拖拽她。
外面，阳光还是那么刺眼，风带着初冬的寒意。远处，霍格沃茨城堡的轮廓在午后阳光下熠熠生辉。人群已经散得差不多了，只剩几小撮学生还在兴奋地讨论着刚才的比赛。
\"你感觉怎么样？\"德拉科的担忧几乎从他眼中溢出来。
莉拉试图找到合适的词汇来描述她的感受：\"空。安静。冷。\"这不是一个完整的句子，但却是她能给出的最诚实的回答。
德拉科的眉头紧皱，\"这不对劲，\"他低声说，更像是自言自语，\"反应不应该这么强烈…也许剂量…或者是龙心粉末的比例…\"
莉拉只是看着他，思绪漫无目的地飘散。如果她能感到担心，她可能会对德拉科的反应感到不安。但现在，她只是观察，记录，分析。
他们沿着城堡长廊往地下室走去。路上遇到的学生都向莉拉投来各种目光——好奇的、敬畏的、嫉妒的。有几个人似乎想上前搭话，但德拉科的凶狠的眼神让他们识趣地退却了。
斯莱特林公共休息室异常拥挤和嘈杂。绿色的装饰品随处可见，银色的条幅悬挂在墙上，上面用蛇形字体写着\"莱斯特兰奇——斯莱特林的骄傲\"。显然，斯莱特林学院正在为他们的勇士举行庆祝会。当莉拉和德拉科推门而入，欢呼声爆炸般淹没了他们。
\"莱斯特兰奇！\"
\"太棒了！\"
\"那个冰冻咒简直绝了！\"
\"那条龙的表情值得收藏！\"
德拉科无视了所有人，径直穿过人群，将莉拉引向通往男生宿舍的楼梯。布雷斯和西奥多已经在那里等候，达芙妮站在一旁，脸上带着担忧的表情。
\"我需要带她到安静的地方，\"德拉科简短地说，声音紧绷。\"把其他人弄出去。\"