莉拉·莱斯特兰奇躺在希腊圣托里尼马尔福家海边别墅的私人沙滩上，被某种特别让人恼火的无聊感笼罩着。如果这种无聊有颜色，它可能是爱琴海那种过分明亮的蓝色——美丽得令人作呕。
她身边的白色沙滩纯净得像假的一样，面前的海水蓝得令人发指，远处的白色悬崖与蓝色教堂屋顶完美得如同明信片。
一切都美得离谱，美得让人想把整个希腊踢进海里。
\"我可能是世界上唯一一个在天堂里感到厌烦的人，\"莉拉对着空气自言自语，用魔杖戳着沙子，让它变成了一条迷你蛇，然后又让它消失。\"太无聊了，简直想给自己施个昏昏倒地。\"
三天前，德拉科宣布他们将前往马尔福家族在圣托里尼的别墅\"体验一下真正的度假\"。最初几小时很有趣——探索白色石灰岩建筑的房子，从悬崖上俯瞰大海，品尝希腊美食。
但随后，莉拉发现贵族式度假的本质就是无所事事地晒太阳，假装自己是上等人。
她把太阳镜向上推了推，眯眼看着德拉科从海里走出来，铂金色的头发被海水打湿，贴在额头上。
他看起来比在霍格沃茨时晒黑了一点，这让他的外表不那么苍白病态。莉拉感到胃里有种奇怪的扭动，迅速把这归咎于早餐的橄榄太咸。
\"你还打算在那躺到世界末日吗？\"德拉科问，甩着头发上的水珠，故意让几滴落在莉拉身上。
\"如果世界末日能比这更有趣，那就来吧，\"莉拉慵懒地回答，仍然盯着无尽的蓝天，\"我已经掌握了生活中最重要的技能——精致地无聊。\"
\"那可是马尔福家族的传统艺能，\"德拉科得意地说，在她旁边的躺椅上坐下，\"需要几代人的精心培养。\"
莉拉正要回答，一个白色的影子突然从天而降，落在她的遮阳伞上。海德薇，那只令人难以忘记的雪白猫头鹰，正用琥珀色的眼睛居高临下地瞪着她，嘴里叼着一封信。
\"我刚说完世界末日，就有不速之客了，\"莉拉喃喃道，感到一阵微妙的不安。
德拉科的脸色立刻阴沉下来，灰色的眼睛眯成了危险的细缝。\"那是波特的猫头鹰。\"
\"你的观察力真是惊人，马尔福，\"莉拉讽刺地说，同时心里涌起一种奇怪的紧张感。波特怎么会知道她在哪里？为什么会写信给她？自从黑湖事件后，他们之间就保持着一种微妙的关系。
海德薇不耐烦地拍打翅膀，把信丢在莉拉的腿上，然后飞到附近的一把遮阳伞上，显然在等待回复。莉拉犹豫了一下，才伸手拿起信封。她能感觉到德拉科的目光如刀子般刺在她身上。
\"你打算当着我的面读波特的信？\"德拉科的声音低沉而危险。
莉拉翻了个白眼，\"不然呢？应该躲到厕所里偷偷读吗？\"但她心里有一部分确实希望能私下阅读这封信。并非出于对波特的特殊感情，而是本能地不想让德拉科看到任何可能引起他嫉妒的东西。
拆开信封，她看到哈利那潦草得像被施了混淆咒的字迹：
莉拉，
希望你的暑假过得还不错。我在德思礼家简直度日如年，每天都在数着返回霍格沃茨的日子。
关于我们之前讨论的事，我想告诉你，我的伤疤最近又开始疼了。我梦见了一个老人被杀，还有…他。你知道的，那个人。我觉得这可能与我们之间的联系有关，你有感觉到什么异常吗？
另外，小天狼星最近给我写信了，他很安全，让我别担心。如果你想联系他，我可以帮忙。
顺便说一句，我的生日是7月31日。如果你不介意，也许我们可以在对角巷见面？
哈利
莉拉读完信，胃里沉了一下。她左前臂的蛇形印记似乎微微刺痛，但她不确定这是否只是她的想象。
\"让我看看，\"德拉科突然说，伸手抓过信件，完全无视莉拉的抗议。他的眼睛快速扫过纸张，表情越来越阴沉。\"他的生日？他竟然邀请你去过他的生日？\"
莉拉叹了口气，从躺椅上站起来，抢回信纸。\"波特只是想知道关于那个……联系的事。你知道的，我们体内的那个东西。\"
\"哦，当然了，\"德拉科阴阳怪气地说，声音提高了八度。
\"亲爱的莉拉，我的伤疤好痛啊，请来安慰我吧。顺便说一下，要不要来庆祝我的特别日子啊？我们可以手牵手在对角巷散步，然后一起骑着我的火弩箭飞向夕阳！\"
莉拉忍不住笑出声来。德拉科吃醋的样子既好笑又莫名其妙地令人满足。\"你知道吗，马尔福，你模仿波特的声音时，听起来像一只被踩了尾巴的猫。\"
\"你还没回答我的问题，\"德拉科双臂交叉，\"你打算去见他吗？\"
莉拉叹了口气，\"我会给他回信，但不一定要去见他。而且，\"她补充道，看到德拉科阴沉的表情，\"如果我去，当然会告诉你。\"
\"真是太体贴了，\"德拉科讽刺地说，但看起来稍微平静了一点。
莉拉回到躺椅上，从沙滩包里拿出羽毛笔和羊皮纸。她考虑了一会儿，开始写道：
波特，
希腊的阳光比你想象的更烦人，但总比德思礼家好，我猜。
关于你的伤疤，这很有趣。我的胎记偶尔会发热，但没有更严重的症状。不过我确实有些奇怪的梦，可能与你梦到的事情有关。我们开学后再详细谈。
至于小天狼星，很高兴听到他没事。如果可以，请转告他我很想了解更多关于…家族历史的事。
提前祝你生日快乐。虽然我不确定能否在对角巷见面，但会寄一份礼物。别太期待，波特，我的品味可能不符合救世主的标准。
莉拉
她刚写到一半，就感觉到德拉科站在她身后，几乎是趴在她肩上读她写的内容。
\"'提前祝你生日快乐'？认真的吗？\"德拉科难以置信地说，\"为什么不直接写'亲爱的哈利，我无时无刻不在想你'？\"
莉拉抬头盯着德拉科，故意慢条斯理地说：\"亲爱的哈利，我无时无刻不在想你那该死的伤疤和我们体内共同的黑暗联系。\"
德拉科的脸色变得更加阴沉。\"删掉那个生日祝福。\"
\"凭什么？\"
\"因为我说了算。\"
莉拉挑起一边眉毛。\"哦，是吗？那请问谁任命你为我的通信审查官了？\"
德拉科弯下腰，直到他的脸几乎与她平行，灰色眼睛直视着她的棕色眼睛。\"我不喜欢你和波特之间的这种……联系。\"
莉拉知道这不仅仅是关于信件。德拉科一直对她和哈利之间的精神联系感到不安——那种他无法理解也无法参与的神秘纽带。有时她觉得德拉科更害怕这个，而不是她体内的黑魔王碎片。
\"那是两码事，\"莉拉叹了口气，\"波特和我有这种联系不是因为我们想要，而是因为……\"她的声音逐渐减弱，不确定该如何解释那个连她自己都不完全理解的连接。
德拉科咬紧牙关，坐在她旁边的躺椅上，盯着她手中的信。\"至少让我看看你写的最终版本。\"
莉拉翻了个白眼，但没有反对。她快速完成了信件，递给德拉科检查。他皱着眉头阅读，似乎在寻找任何可能表明她对波特有特殊感情的迹象。
\"好吧，\"他最终不情愿地说，\"但你没提到你现在和我在一起。\"
莉拉把信卷起来，系在等待已久的海德薇腿上。猫头鹰立刻展翅飞向天空，很快变成了蓝天背景中的一个小白点。
\"怎么，你希望我告诉他我每天都被德拉科·马尔福监视着？\"莉拉半开玩笑地说，但立刻看到德拉科的表情变得更加阴沉。
\"那不好笑，\"他说，声音低沉，\"你根本不明白，是不是？\"
莉拉叹了口气，明白德拉科又陷入了那种情绪中——对他无法控制的事物的恐惧，对可能失去她的恐惧。自从黑湖事件后，这种恐惧就像一个幽灵，时不时地出现在他们之间。
她看着德拉科阴沉的侧脸，感到一种奇怪的混合情绪——恼怒、怜爱和某种更复杂的东西。她知道自己能轻易左右他的情绪。她太了解他了，知道用哪个词能刺痛他，用哪个眼神能安抚他。这就像一种危险的游戏，她知道规则，也知道如何获胜。
但奇怪的是，当看到他不开心时，那种胜利的快感就消失了，取而代之的是一种她不愿承认的刺痛。
矛盾， 她想。她体内有伏地魔的灵魂碎片，有黑暗的冲动，有时甚至享受混乱。但奇怪的是，这一切似乎对德拉科毫无影响。他既知道她的黑暗，又接受她的全部。
她站起身，走到德拉科面前，挡住了他的阳光。\"德拉科·马尔福，\"她说，语气中带着假装的严肃，\"你现在是在为了一封信生闷气吗？\"
德拉科抬头看她，灰色眼睛里闪烁着复杂的情绪。\"我没有生闷气。马尔福不会生闷气。我们只会……战略性地表达不满。\"
莉拉大笑起来，然后俯身，双手撑在他躺椅的两侧，将脸凑近他的。\"那么，我该如何安抚你的'战略性不满'呢，马尔福先生？\"
德拉科的呼吸明显变得急促，但他试图保持冷静的表情。\"你可以开始承认波特是个自大的混蛋，他的猫头鹰与他一样讨厌，你宁愿把那封信扔进海里也不想回复它。\"
莉拉微笑着，再靠近一点，现在他们的鼻尖几乎要碰到一起。\"多有创意啊，\"她轻声说，\"但我有更好的主意。\"
她倾身向前，轻轻吻了他。这是一个短暂的吻，但足以让德拉科的怒气消散。当她拉开距离时，看到他的眼睛已经不再那么锐利，嘴角也微微上扬。
\"这算是道歉吗？\"他问，声音比之前轻柔许多。
\"不，\"莉拉坦率地说，绕到躺椅后面，俯身从背后环抱住他，下巴搭在他肩上，\"这只是为了让你闭嘴。\"
德拉科轻笑，抬手握住她的手臂。\"有效果。\"
\"我就知道，\"莉拉低声说，嘴唇贴近他的耳朵，感到他微微颤抖。\"你对我有多了解，德拉科？你知道我喜欢看你吃醋的样子吗？\"
德拉科转过头，他们的嘴唇再次相遇，这次的吻更加真实，更加热切。莉拉能感觉到德拉科的手握紧了她的手臂，就像害怕她会消失一样。
当他们分开时，德拉科的眼睛变得深邃，带着一种奇特的光彩。\"你真是个小恶魔，莱斯特兰奇，\"他轻声说，但语气中充满了某种类似于崇拜的东西。
莉拉微笑，正要回答，突然听到沙滩上传来脚步声。她迅速直起身，与德拉科拉开距离。
卢修斯和纳西莎·马尔福正从别墅方向走来，两人都穿着高贵的度假装束，脸上带着难以解读的表情。莉拉立刻开始整理自己的头发，希望自己的脸没有因刚才的亲吻而泛红。
\"德拉科，莉拉，\"纳西莎喊道，声音温和但带着某种警觉，\"你们在这里啊。\"
卢修斯的目光落在两人身上，灰眼睛冷冷地审视着，嘴角绷成一条严厉的直线。
\"波特的猫头鹰送来了一封信，\"德拉科迅速解释，声音出奇地平静，\"莉拉刚刚回复了它。\"
卢修斯的眉毛微微上扬。\"波特？\"他重复道，目光转向莉拉，\"哈利·波特给你写信？\"
莉拉感到一阵紧张，但表面上保持着冷静。\"只是关于学校的事，卢修斯姨夫。波特和我在某些课程上是搭档。\"
卢修斯看起来并不完全相信，但纳西莎插话打断了进一步的询问。\"午餐已经准备好了，\"她说，\"我们在露台上用餐。今天的主菜是希腊烤鱼。\"
\"听起来不错，母亲，\"德拉科说，站起身，不动声色地与莉拉保持了适当距离。
当他们四人沿着沙滩向别墅走去时，莉拉能感觉到卢修斯的目光时不时地落在她和德拉科身上。她知道他看到了什么——也许不是那个吻，但肯定是那种亲密，那种电流般的氛围。
每当德拉科长时间的盯着她看，或者有意无意的触碰她的手，她都能感觉到卢修斯的目光变得更加锐利。
午餐在一种奇怪的紧张气氛中进行。纳西莎尝试着进行轻松的对话，谈论圣托里尼的历史和景点，但卢修斯大部分时间保持着若有所思的沉默，偶尔问一些看似无害但带着隐含意味的问题。
纳西莎给了丈夫一个难以解读的眼神，然后转向莉拉。\"亲爱的，你的暑假作业完成得怎么样了？\"
\"差不多完成了，姨妈。只剩下魔药学的那篇论文。\"
\"德拉科可以帮你，\"纳西莎微笑道，\"他在魔药学上很有天赋。\"
\"是的，他已经给了我很多帮助，\"莉拉说，然后立刻意识到这句话可能有歧义。卢修斯的嘴角抽动了一下，眼神变得锐利如鹰，而德拉科看起来想把自己淹死在希腊沙拉里。
晚餐比午餐更加尴尬。卢修斯几乎没怎么说话，但他的沉默比任何言语都更有压迫感。当晚餐结束时，他清了清嗓子，说：\"德拉科，用完餐后到我的书房来。我们需要谈谈。\"
德拉科点头，脸色变得苍白。莉拉能感觉到他的恐惧，知道他在想什么——卢修斯要谈论他们的关系。当德拉科跟随父亲离开餐厅时，他回头给了莉拉一个几乎是祈求的眼神。
莉拉等了十分钟，确保纳西莎已经去了自己的休息室，然后悄悄地走向卢修斯的书房。她轻手轻脚地靠近半开的门，屏住呼吸，竖起耳朵。
\"——绝对不能允许，\"卢修斯的声音传来，冷酷而坚决，\"你明白我的意思吗，德拉科？\"
\"父亲，您不明白，\"德拉科的声音听起来既固执又紧张，\"莉拉和其他人不一样，她——\"
\"她是贝拉特里克斯的女儿，\"卢修斯打断道，声音更加严厉，\"这一点就足够复杂了。但更重要的是，她的身份比你想象的要复杂得多。\"
莉拉的心跳加速，紧紧贴在墙上。我的身份？卢修斯知道什么？