\"——而更令人忧虑的是，具医疗翼的消息来源透露，在莱斯特兰奇小姐失血性昏迷期间，马尔福'几乎通宵守在她床边'，而波特则'多次尝试潜入'，但被庞弗雷夫人拒之门外——\"
达芙妮·格林格拉斯站在医疗翼的窗边，阳光给她金棕色的头发镀上一层光晕。
她用一种戏剧性的声调朗读着《预言家日报》，活像丽塔·斯基特本人。
\"古老家族的政治联姻？三角关系的情感纠葛？还是单纯的青少年荷尔蒙作祟？无论真相为何，霍格沃茨的这场'金色风波'已然超越了普通的学院竞争，成为一段或将影响魔法界未来格局的序章。\"
达芙妮合上报纸，满脸期待地看着病床上的莉拉和站在床边的德拉科，仿佛期待他们随时可能宣布订婚或决斗。
德拉科正专注于整理一大堆糖果和礼物盒——这些都是莉拉过去三天里源源不断收到的。他的表情介于极度恼怒和奇怪的尴尬之间，脸颊泛着不自然的红晕。
\"这完全是胡说八道！\"他厉声说道，开始在狭小的空间里踱步。\"我父亲会听说这件事的。这种无中生有的报道——\"
\"哦，是的，\"莉拉慢吞吞地说，嘴角微微上扬。\"我相信卢修斯会非常高兴读到关于他儿子与'那对臭名昭着的莱斯特兰奇夫妇之女'的联姻前奏。或许他会给我们订购婚礼长袍。\"
德拉科停下脚步，瞪着她：\"这不好笑，莉拉。\"
\"我觉得挺好笑的。\"莉拉耸了耸右肩——左肩仍被绷带固定着，动一下就会带来尖锐的疼痛。
\"读完了吗，达芙妮？还是斯基特接下来要宣布我怀上了谁的孩子？\"
\"莉拉！\"德拉科的脸上闪过一种混合着惊恐和难以置信的表情，\"你就不能说点正常的话吗？\"
\"——噢，天呐，这一段更精彩！\"
达芙妮几乎是在尖叫，她双手紧握《预言家日报》，脸颊因兴奋而泛红。
\"'当被问及马尔福的胜利感想时，波特拒绝置评'——哈！波特肯定气疯了！\"
莉拉翻了个白眼，拉高被子遮住脸。
\"能不能消停三十秒？\"她的声音从被子下闷闷传出。\"或者更好，把那该死的报纸烧了。\"
莉拉思考着如果自己的魔杖不是被庞弗雷夫人锁在柜子里，她会施什么咒语来销毁那份报纸。
可能是个火焰咒，或者变成无数纸片的粉碎咒，又或者是将其变成蟾蜍的变形咒。
最后这个选择特别吸引人，因为斯基特那张贪婪虚伪的脸和蟾蜍有惊人的相似之处。
医疗翼的门打开，发出一声响亮的吱呀声。庞弗雷夫人每周至少抱怨五次这扇门需要上油。
布雷斯和西奥多走了进来，手里各拿着几包零食。他的眼睛立刻锁定在达芙妮手中的报纸上，露出一个了然的笑容。
\"我猜你们已经看到斯基特的文学创作了？整个学校都在谈论这个。\"他将一袋比比多味豆放在莉拉的床头。
\"赫奇帕奇们在打赌马尔福和波特什么时候会决斗，拉文克劳在分析报道中的逻辑漏洞，格兰芬多则坚信这是斯莱特林的阴谋。\"
西奥多递给德拉科一袋糖羽毛笔。\"弗林特对这篇报道很满意。他认为这增加了学院声望，即使内容百分之八十是胡说八道。\"
\"那剩下的百分之二十呢？\"莉拉问道，试图从比比多味豆中挑出一颗安全的。
西奥多耸肩。\"足够让人相信整篇文章。最好的谎言总是混合着真相。\"
\"比如我迫不及待要和魁地奇冠军约会？\"莉拉把豆子扔进嘴里，随即露出厌恶的表情——草味的。
\"我确实说过'最后的胜者才配得上莱斯特兰奇的关注'，但那是在弗林特让我连续训练五小时后。\"
\"随你怎么说，莱斯特兰奇，\"布雷斯坐在床脚，舒适地靠在床柱上。
\"但你不能否认，自从你那个史诗级的最后进球和德拉科的金飞贼胜利后，你俩在全校的人气暴涨。看看这些。\"
他随手指向房间各处堆积如山的礼物——各种点心糖果、巧克力蛙、糖羽毛笔。自动朗读的慰问卡和几个可疑的韦斯莱魔法把戏坊产品，后者不知怎么逃过了庞弗雷夫人的严格检查。
角落里，阿尔忒弥斯正慵懒地躺在一堆彩色包装纸上，异色的双瞳半睁半闭，一副对人类愚蠢行为不屑一顾的模样。
一只装有巧克力蛙的包装突然跳了起来，被猫迅速按住。
\"别忘了最重要的部分，\"达芙妮补充道，\"莉拉因为左肩骨折，被庞弗雷夫人禁止参加期末考试。\"
\"不是'禁止'，\"莉拉纠正她，眼中闪过一丝狡黠。\"是'强烈建议推迟'。虽然结果是一样的——我躺在这里，而你们还要熬夜背变形术教材。\"
\"你这个小骗子，\"德拉科指责道，但眼中带着某种欣赏，\"你的肩膀已经好了一半。\"
\"证明？\"莉拉挑战地抬起下巴。
德拉科耸了耸肩。
\"嫉妒使你丑陋，马尔福。\"
莉拉微笑着说。\"不过我可以帮你。麻瓜们发明了一种叫'作弊小抄'的东西。如果你愿意去厨房帮我找点真正的食物——不是这些糖果垃圾——我就告诉你怎么在袖子里藏答案而不被发现。\"
德拉科看起来被冒犯到了。
\"第一，我不需要作弊。第二，麻瓜发明的东西不可能比魔法更有效。第三，\"他停顿了一下，\"你想要什么？\"
\"苹果派，\"莉拉不假思索地回答，\"还有牛奶。冰的。哦，如果能找到那种加了肉桂的小饼干就更好啦。\"
\"你把这里当成三把扫帚了？\"德拉科挑眉，但他已经向门口走去。
\"还有，我的那本《十八世纪魔咒选》落在公共休息室了。桌子上，红色封面那本。\"莉拉补充道，脸上挂着无辜的表情。
德拉科在门口停住，转身看向她，表情难以捉摸。\"为什么感觉我成了家养小精灵？\"
求你了？\"莉拉眨着眼睛，模仿着阿尔忒弥斯最可怜巴巴的表情，\"作为你用我的火弩箭的补偿？\"
德拉科立刻反驳，\"那是你自己提供的。实际上，如果没有你的火弩箭，我可能不会赢。所以从某种意义上说，这是你的胜利。\"
\"多么高尚的认可，\"莉拉干巴巴地说，\"那么既然这是我的胜利，我想我应该得到一块苹果派作为奖励，对吧？\"
德拉科的表情软化了一秒，随即恢复了标志性的傲慢。
\"…好吧，一个苹果派，冰牛奶，肉桂饼干和书。还有别的吗，公主殿下？\"
莉拉展现出最灿烂的笑容，那种明显过度的甜美笑容。\"哦当然，尊贵的马尔福少爷。还有，如果顺路经过黑湖附近，我的麻瓜随身听应该还在那棵橡树下藏着。\"
德拉科僵在了门口。\"你的什么？\"
\"随身听。那个播放音乐的麻瓜设备。\"
\"你指望我碰那个麻瓜垃圾？\"德拉科的声音提高了一个八度。
莉拉无辜地眨了眨眼。\"我以为魁地奇冠军无所不能呢。\"
德拉科摇头，嘴角却微微上扬。\"你真是个恶毒的女巫，莱斯特兰奇。\"
\"而你爱死这一点了，马尔福。\"
达芙妮的笑声在德拉科摔门而出时达到了顶峰。
\"你就喜欢惹他生气，是不是？\"达芙妮擦着眼角的泪水问道。
莉拉看着门口，脸上绽开一个恶作剧般的笑容。
\"他假装很生气，但你等着看，一会他就会带着食物和那个随身听回来，一边抱怨一边假装那是世界上最艰巨的任务。\"
布雷斯发出一声低笑。\"真可惜斯基特没看到这幕。她会把'古老家族的政治联姻'改成'世纪爱情童话'。\"
\"闭嘴，扎比尼，\"莉拉瞪了他一眼。\"除非你想尝尝我的恶咒。记住，庞弗雷夫人只限制了我的行动，不是我的魔法。\"
正巧庞弗雷夫人走了进来。她抱着一堆魔药瓶，看起来准备好了新一轮的治疗折磨。
\"实际上，莱斯特兰奇小姐，我限制了你的一切可能导致伤口重新开裂的活动，包括挥舞魔杖施恶咒。\"
她将一瓶冒着轻烟的魔药放在床头柜上，\"喝了它，不要抱怨味道。\"
布雷斯好奇地探头看那瓶魔药。\"这是什么？闻起来像是被遗忘在太阳下三天的臭鼬汁。\"
\"骨骼再生药剂的改良版，\"庞弗雷夫人简短地说，\"加入了龙血，可以加速过程。味道确实不太好，但效果显着。\"
莉拉叹了口气，拿起魔药瓶。药水在瓶中旋转，颜色介于恶心的绿色和更恶心的棕色之间。
\"敬霍格沃茨，\"她假装举杯致敬，然后一饮而尽。
味道比她想象的还要糟糕。像是喝下了一只腐烂的拖把，上面还粘着海格小屋附近的什么可疑物质。
她的脸皱成一团，差点把药水吐出来。
\"斯莱特林的尊严去哪了？\"达芙妮忍着笑问。
莉拉瞪了她一眼，但还是咽下了药水。\"斯莱特林的尊严刚刚被庞弗雷夫人的药水杀死了。我觉得我可能永远失去了味觉。\"
接下来的一小时，他们谈论了学校里的各种八卦——从斯内普洗发水的新品牌，到媚娃可能来霍格沃茨参加神秘活动的传言。
莉拉时不时瞥向门口，不自觉地期待德拉科的归来。她讨厌这种感觉——像是缺了什么似的——但同时，她又无法否认自己确实在等他。
德拉科最终回来了，带着她要求的所有东西。更令人惊讶的是，他的另一只手里确实拿着莉拉的麻瓜随身听。
\"我不敢相信自己做了什么，\"他走进来，把盘子放在莉拉床头柜上，小心翼翼地用两根手指夹着那个随身听，好像它随时会爆炸一样。
\"我，德拉科·马尔福，像个麻瓜一样在树下捡垃圾。\"他皱着眉头说道，仿佛刚刚完成了一项极其屈辱的任务。
但他看起来并不像他声称的那样被\"使唤\"感到恼火。事实上，当他将食物一一摆在她的小桌板上时，眼中有种几乎可以称为满足的神情。
他喜欢被需要，莉拉偷偷的想，即使他装作讨厌。马尔福家的小王子，习惯了命令别人，却在取悦别人中找到了奇怪的满足感。
\"这不是垃圾，\"莉拉纠正道，接过随身听，熟练地按下播放键，\"这是文明的标志。\"
一阵莉拉喜欢的麻瓜摇滚乐立刻从耳机里传出。德拉科皱起眉，但奇怪地并没有做出更加厌恶的表情。
\"我该在晚上带瓶火焰威士忌来，\"布雷斯站起身伸了个懒腰。\"让这个病房变得更有趣。\"
达芙妮翻了个白眼。\"然后被庞弗雷夫人抓到，扣光斯莱特林所有分数？不了，谢谢。\"
\"她说得对，\"西奥多也站了起来。\"而且我们该去准备变形学复习了。弗立维教授暗示过，今年的咒语考试会涉及无声咒的理论基础。\"
\"书呆子，\"布雷斯叹了口气，但还是跟着站起来，\"莉拉，好好享受你的'假期'。\"
三人离开后，医疗翼恢复了宁静。阿尔忒弥斯从包装纸堆里优雅地跳下来，轻盈地落在莉拉的床上，蜷缩在她的脚边。
德拉科坐在床边的椅子上，看着莉拉小口吃着苹果派。
\"你知道，\"莉拉嚼了一口派，满足地眯起眼睛，\"我从来没觉得苹果派能这么好吃。\"
\"那大概是因为这不是普通的苹果派。\"
德拉科靠在椅背。\"而是来自皮姆西的杰作，由我亲自配送。\"
莉拉有点惊讶，但还是摆出一副冷酷的表情，斜眼看他。\"这是在暗示我应该表达感谢吗？\"
\"梅林啊，不，\"德拉科做出震惊的表情。\"我可不想见证历史性的一刻——莉拉·莱斯特兰奇说'谢谢'。世界可能会因此终结。\"
莉拉轻笑，随即又因肩膀的疼痛皱眉。阿尔忒弥斯敏锐地抬起头，异色的眼睛盯着她。
\"疼？\"德拉科问道，声音突然柔和了一些。
\"不，\"莉拉立即否认，然后叹了口气，\"好吧，是的。但这比我在德姆斯特朗受的伤轻多了。\"
\"那不是什么值得骄傲的事，\"德拉科皱眉。
莉拉咬了一口肉桂饼干，思考着如何回应。她知道德拉科的语气下隐藏着什么——一种她不确定是否应该回应的情绪。
德拉科突然站起来，又开始整理床边堆积的礼物。\"你收到了整个斯莱特林的崇拜，甚至还有一些拉文克劳的。\"
他动作利落地分类着——糖果在一堆，卡片在一堆，杂物在一堆。甚至连那些皱巴巴的包装纸，他都试图用手指抚平边角。
莉拉早就注意到这一点——德拉科的世界里，每样东西都有其专属位置。袜子按颜色折叠，书本按高度排列，甚至魔杖总是精确地放在床头柜的正中央。
她看着他的背影，心想他是如何将整理这样的小事也做得如此庄重，仿佛这是一项值得马尔福继承人全神贯注的任务。
突然，德拉科的动作停滞了。他手中拿着一个巧克力蛙包装，眉头紧锁。莉拉感到一阵不祥的预感从脊椎爬上来。
\"这是什么？\"德拉科的声音出奇地平静，手中展开一张小纸条。
莉拉知道那是什么。她的左前臂胎记开始微微刺痛，一种熟悉的感觉。她不需要读那张纸条也知道上面写着什么。
L，
庞弗雷夫人说你醒了。你伤得那么重…而我不能去看你。
听着，我知道我们上次谈得不欢而散，但那不重要。
重要的是我们必须弄清楚那些奇怪的事情，还有布莱克的事。
6月6日，最后一门考试结束后。晚上，海格小屋旁的禁林边缘。我会在那里等你。我们需要谈谈。
巧克力蛙是给你的，不知道你能不能吃。
h.
德拉科转向她，灰色的眼睛冷得像冬天的湖水。
\"波特？\"他简短地问。