九月的第二个星期五，霍格沃茨的天空呈现出一种难以定义的灰蓝色，阳光偶尔穿透云层，在球场上投下游移的光斑。魁地奇场地上弥漫着青草的气息，微风带着秋天特有的凉意。
莉拉穿着绿银相间的长袍，站在一群斯莱特林同伴之间，略带寒意的风吹拂着她的脸颊。她指尖轻抚着光轮2001光洁的扫帚柄，仿佛抚摸一件珍贵艺术品——这把为她定制的扫帚，缩短了柄身，便于机动转向，前端优雅地刻着她名字的缩写。
这是纳西莎昨天寄来的\"小礼物\"，附信写道：\"亲爱的，祝你选拔赛好运。\"对于这突如其来的亲切，莉拉有些不知所措，但对扫帚本身——这件精致的飞行工具——她没有理由拒绝。
\"都给我听好了！\"弗林特的声音在球场上回荡，他那宽阔的脸庞因兴奋而泛红。\"今天我们要选出新的追球手和找球手。多亏了马尔福家族的赞助，整个队伍都配备了最新的光轮2001。\"
德拉科站在不远处，得意地扬起下巴，像只充气的孔雀。
\"有人准备好看我们的公主从天而降了吗？\"布雷斯悠闲地倚在场边栏杆上，朝莉拉挑了挑眉毛。
\"闭嘴，扎比尼，\"莉拉翻了个白眼，但嘴角却微微上扬。\"你是来看还是来添乱的？\"
\"当然是来看你摔断脖子的，\"布雷斯假装严肃地说，\"我已经准备好接管你的遗产了。\"
莉拉正要回嘴，突然注意到看台上有了观众——一小群格兰芬多学生，其中包括那对红头发的韦斯莱双胞胎，他们正拿着一条巨大的横幅，上面闪烁着变色的字母：「斯莱特林飞得快，全靠爹地买买买」\"
\"看来我们有啦啦队了，\"莉拉冷笑道。
\"追球手选拔先开始！\"弗林特瞥了一眼看台，做出了一个鄙视的手势。
他目光扫过众人，在莉拉身上停留片刻。\"莱斯特兰奇，你先来。\"
莉拉点点头，跨上光轮2001，脚尖轻点地面，瞬间腾空而起。风拂过她的头发，这种感觉——这种自由感——让她血液沸腾。
从高处，她看到韦斯莱双胞胎夸张地做出呕吐的动作，而旁边的李·乔丹则用魔杖指挥着一个小型扩音器。
\"看哪，亲爱的观众们！\"乔丹的声音传来，\"莱斯特兰奇小姐用实际行动告诉我们——如何飞得像失控的拖把。\"
莉拉冷哼一声，转头专注于选拔。弗林特，普塞和蒙太古升空，开始测试她的传球技巧。
鬼飞球被猛烈地抛向她，速度快得几乎看不清。莉拉不仅接住了每一个，还在空中完成了几个令人眼花缭乱的翻转动作。
\"莱斯特兰奇！\"在她第三次几乎从扫帚上滑落后，弗林特大喊，\"我们需要活着的追球手！不是自杀特技表演者！\"
\"摔下来吧，莱斯特兰奇！\"其中一个韦斯莱兄弟大喊，\"我们保证一定给你的葬礼上献花！\"
\"做梦去吧，韦斯莱！\"莉拉大声回击，同时一个漂亮的转身接住高速飞来的鬼飞球，\"省省你们家那点铜板，留着修扫帚吧！\"
看台上爆发出一阵笑声和嘘声混杂的反应。
普塞的传球来得又快又狠，莉拉向左急转，在空中翻了个身，用扫帚尾部击打鬼飞球，将球精准地送入中圈球门。
\"梅林的破袜子啊！\"乔丹惊呼，\"莱斯特兰奇刚才是不是——\"
\"——用扫帚打球？\"韦斯莱双胞胎之一接话，\"这是犯规的，对吧，弗雷德？\"
\"当然是，乔治，\"另一个回答，\"但要承认，那真是——\"
\"——该死的漂亮，\"乔丹结束道。
弗林特吹响哨子，示意莉拉降落。她缓缓飞回地面，看到其他候选人的脸上混合着嫉妒和敬畏。
\"不怎么样，莱斯特兰奇，\"弗林特说，但他的眼睛里闪烁着满意的光芒，\"还有很大提升空间。\"
\"我知道，\"莉拉平静地说，\"下次我会用脚踢进球门。\"
布雷斯在一旁大笑：\"看在梅林的份上，莉拉，别给他出主意！\"
不同位置的选拔赛持续了近两小时。中间，韦斯莱双胞胎带领着他们小团体演唱了一首即兴创作的\"斯莱特林飞行进行曲\"，歌词粗俗得让几个拉文克劳的女孩子红着脸跑出了球场。
德拉科的找球手选拔相对轻松。虽有两个高年级学生挑战，但在马尔福家族赞助了整队装备的情况下，结果几乎是确定的。
当弗林特最终宣布莉拉获得了追球手的位置时，德拉科嘴角抽动了一下，似乎在抑制一个微笑。
\"你看见韦斯莱家那对双胞胎的脸了吗？\"布雷斯走过来，一脸坏笑，\"德拉科抓住金色飞贼时，他们看起来像吞了一整只癞蛤蟆。\"
\"我更欣赏他们的歌喉，\"莉拉讽刺地说，\"也许我们应该请他们给马尔福唱一首情歌？\"
\"闭嘴，莉拉，\"德拉科瞪了她一眼。\"控制那些疯狂动作，好吗？我们要赢得比赛，不是参加你的葬礼。\"
\"担心我抢了你的风头，马尔福？\"莉拉挑眉。
\"不，担心你抢了我的追悼会，\"德拉科反击，\"我都准备好感人致辞了。\"
\"也许我只是想让格兰芬多有点看头，\"莉拉漫不经心地回答，指了指看台上远去的红色身影，\"毕竟，观众喜欢表演，而我是个慷慨的人。\"
\"斯莱特林不缺主角，\"德拉科摇摇头，\"但我们要的结尾通常是胜利，不是殉道。\"
———
洗完澡换好衣服后，他们一起走向大礼堂吃晚餐。夜幕已降，走廊里的火把投下摇曳的影子，仿佛整个城堡都在轻轻摇晃。大礼堂的天花板映照着外面的夜空，星星像钻石般闪烁。
他们刚在斯莱特林长桌旁坐下，达芙妮立刻凑了过来：\"听说你们都进队了？\"
\"显而易见，\"德拉科懒洋洋地说，同时指挥克拉布给自己盛了盘土豆泥。
\"恭喜，\"达芙妮真诚地对莉拉说，然后压低声音，\"弗林特说你飞得像个疯子。\"
\"我就当这是赞美了，\"莉拉微笑着回答，但她的注意力已被格兰芬多长桌那边的骚动吸引。西莫·斐尼甘正激动地对周围的人说着什么，哈利和他的朋友们围在他周围，表情严肃。
德拉科也注意到了，灰色眼睛里满是恶作剧的兴味：\"看来有新消息了。
他们安静地吃着晚餐，直到西莫的声音变得足够大：\"我妈给我写了信，说那个布莱克被一个麻瓜看到过！据说……就在我们霍格沃茨附近！”他脸涨得通红，仿佛既兴奋又恐惧。
餐厅里的窃窃私语声明显增加了。
\"他在说谁？\"达芙妮问。
\"小天狼星·布莱克，\"德拉科回答，声音刻意提高，\"阿兹卡班的越狱犯。\"
莉拉的心停跳了一拍。小天狼星·布莱克——她的远房表亲，从阿兹卡班逃出的唯一一人。如果有谁知道那个地方的情况，知道她父母现在怎么样，那就是他。
父亲和母亲被关在那里已经十二年了，在最严密的看守下，被摄魂怪日夜监视。而布莱克却逃出来了。
\"据说他往霍格沃茨这边来了，\"西莫继续道，\"麻瓜们都吓坏了，打了什么'紧急热线'，等魔法部的人赶到，他已经消失了…\"
莉拉感觉心脏像被一只无形的手攥紧了。她停下手中的动作，竖起耳朵听，生怕错过什么细节。
德拉科嘴角上扬，站起身朝格兰芬多长桌走去。莉拉皱了皱眉——那种表情她太熟悉了，那是他准备挑起麻烦时的样子。
\"喂，波特！\"德拉科叫道，声音刻意压低，但足以让周围的人听见，\"听说你的老朋友布莱克就在附近？不担心吗？\"
哈利转身，绿眼睛里闪烁着警惕：\"关你什么事，马尔福？\"
\"噢，没什么，\"德拉科假装无辜地说，\"只是觉得你应该知道——有些人认为他是专门来找你的。\"他停顿一下，声音变得阴险，\"毕竟，你知道他和你父母之间的事，对吧？\"
波特的脸色明显变了，罗恩站起来，脸红得像他的头发：\"闭嘴，马尔福！\"
\"怎么，他不知道吗？\"德拉科假装惊讶，\"真有趣。也许你该问问你的韦斯莱朋友，他们家族对这些老故事知道得很清楚。\"
德拉科得意地走回斯莱特林长桌，脸上带着胜利的笑容。莉拉转头看着哈利，男孩的表情从愤怒变成困惑，然后是担忧。她几乎能看到问题在他脑海中形成：小天狼星和他父母之间有什么联系？
\"你知道布莱克和波特父母的事？\"她小声问德拉科。
德拉科得意地挑起眉毛：\"当然。父亲告诉我的。布莱克是波特父母最好的朋友，结果却把他们出卖给了黑魔王。\"他压低声音，\"他是波特父亲的密友，也是波特的教父。\"
莉拉感到一阵寒意。如果小天狼星背叛了自己最好的朋友，她能信任他告诉自己关于父母的真相吗？
但他是我唯一的线索，她想。
而且，他是个布莱克，就像我一样——至少一半是。也许血脉关系会让他对我敞开心扉。
他可能认识贝拉特里克斯和鲁道夫斯·莱斯特兰奇。可能目睹了她的出生，知道为什么她会有那个蛇形胎记，知道为什么每次见到哈利·波特时她都会感到那种奇怪的冲动。
\"你今晚有什么计划？\"德拉科问，打断了她的思绪，\"我们可以在公共休息室庆祝一下。\"
莉拉脑中已在形成一个计划。她需要更多关于小天狼星的信息，需要知道他为什么要来霍格沃茨，他是否知道她在这里。但她不能让德拉科怀疑什么。
\"庆祝？\"莉拉的心思依然停留在波特和小天狼星身上，\"恐怕不行，我们今晚有天文课，记得吗？\"
德拉科呻吟一声，把一块烤土豆送入口中：\"哦——该死的流星雨。谁在乎什么百年一遇？如果是千年一遇也许还值得熬夜。\"
\"听说这次流星雨会持续半小时，\"莉拉皱了皱眉，思索着说，\"辛尼斯特拉教授可能会让我们轮流观测，毕竟不可能所有人同时挤在望远镜前——\"
德拉科挑起一边眉毛：\"你在打什么主意？\"
莉拉给了他一个无辜的微笑：\"为什么这么说？\"
\"因为，\"德拉科放下叉子，灰眼睛直视着她，\"你只有在计划什么麻烦事时才会用那种语调说话。我认识你才几个月，但这点我已经看得很清楚了。\"
晚上十点，三年级的学生们聚集在天文塔楼下。秋夜的空气冷冽，城堡古老的石墙散发出一种渗入骨髓的寒气。格兰芬多和斯莱特林的学生们站在走廊两侧，仿佛一条无形的线将他们分开。
\"真不敢相信我们要在这里等两个小时，\"潘西抱怨道，声音在安静的走廊中显得格外尖锐，\"只为了看几颗愚蠢的流星。\"
\"这可不是普通的流星雨，\"赫敏立刻回应，她无法抗拒展示知识的冲动，\"天琴座流星雨每一百零七年才会达到这种强度，上一次记录在案的观测是在1886年。据说这些流星含有特殊的魔法能量，能够暂时增强某些咒语的效力。\"
\"没人问你，格兰杰，\"德拉科冷冷地说。
辛尼斯特拉教授出现了，她高瘦的身影在火把的光芒下投下长长的影子。
\"晚上好，孩子们，\"她用那种特有的神秘声音说道，\"今晚是个特殊的夜晚。天琴座流星雨百年一遇，而我们有幸能够在霍格沃茨最佳的观测点见证这一奇观。\"
学生们爬上螺旋楼梯，来到天文塔顶部的观测平台。夜空像一块巨大的黑色天鹅绒，繁星点点如同钻石散落其上。月亮只有一弯细细的银钩，为观测提供了理想的暗度。
\"流星雨预计在午夜开始，\"辛尼斯特拉教授说，\"在此之前，我们会复习一些星图。请三人一组，每组选择一个象限进行初步观察。\"
德拉科立刻抓住莉拉的手臂：\"你和我一组。\"他环顾四周，\"布雷斯！过来。\"
布雷斯懒洋洋地走过来，对德拉科的命令式口吻挑了挑眉，但没有反对。他们选择了塔楼东南方向的一个观测点，可以俯瞰禁林的边缘和黑湖的一角。
接下来的两个小时简直是折磨。辛尼斯特拉教授让他们识别各种星座，记录行星位置，绘制星图。到了十一点半，大多数学生都已疲惫不堪，有几个甚至开始打盹。罗恩·韦斯莱的鼾声特别明显，直到赫敏用天文书戳了他一下。
\"谁能帮我找找天狼星在哪儿？\"布雷斯从德拉科身后探出头问。
西奥多·诺特安静地坐在不远处，星象图已经画了一半，笔迹工整得令人生厌。
\"天狼星是夏季星座，现在已经快看不见了，\"他头也不抬地说，\"应该在西南方向，靠近地平线。\"
\"啊，诺特的天文百科全书又上线了，\"布雷斯笑道，\"真可惜你的知识不能直接转移到我的羊皮纸上。\"
他们坐在天文塔的平台边缘，莉拉感到眼皮越来越重。困意像潮水般涌来。
\"你困了？\"德拉科问。
\"嗯，\"她含糊地回应，\"只是闭一下眼睛。\"
德拉科轻轻调整了姿势，让她能更舒服地靠在他肩上：\"待会别乱跑，\"他警告道，声音中却没有平时的尖刻，\"我知道你在打什么主意。\"
莉拉想反驳，但困意已经占了上风。德拉科肩膀的温暖和他长袍上淡淡的薄荷香气莫名地令人安心，她的意识逐渐模糊...
一阵惊叹声将她惊醒。莉拉猛地抬头，发现自己靠在德拉科肩上。
\"你流口水了，\"德拉科低声说，懒洋洋地指了指自己的肩膀。
莉拉立刻僵住，然后看到他眼中的戏谑。
\"我没有，\"她反驳，\"莱斯特兰奇不流口水。\"
德拉科挑起眉毛，嘴角微微上扬。
\"开始了！\"有人喊道。
莉拉抬头望向夜空，顿时屏住了呼吸。天空中，无数道银光划过，像有人在黑色天鹅绒上洒下了一把又一把的星辰碎片。流星的轨迹不是普通的直线，而是带着奇异的弧度，有些甚至形成了螺旋状的图案。
最令人惊叹的是，流星留下的尾迹并没有立即消失，而是在空中停留了数秒，形成一张闪烁的银色网络。
\"梅林的胡子啊，\"布雷斯低声惊叹，\"这比我想象的壮观多了。\"
整个观测平台上的学生都沉浸在这壮丽的景象中，连辛尼斯特拉教授也一时忘记了教学，只是安静地观赏着这百年一遇的奇观。
就在这时，莉拉的目光被塔下的某处动静吸引。她眯起眼睛，借着流星的银光，看见城堡的草坪上有一个移动的黑影——
那个移动的黑影像是一只大型动物，在草地上悄无声息地潜行。莉拉眯起眼睛，想要看得更清楚，却被一阵突如其来的骚动打断了思绪。
\"斑斑！回来！\"罗恩的声音突然在平台上响起。佩蒂尔被吓了一跳，猛地抬起头，差点打翻了她精心排列的星盘。
一道橘色的影子——赫敏那只扁脸大猫克鲁克山——像毛茸茸的炮弹般穿过学生们的脚边，紧追着一只灰褐色的老鼠。
那只老鼠——显然是罗恩的宠物——发出尖锐的吱吱声，在天文台的地板上疯狂逃窜，从隆巴顿的天文笔记上跳过，留下一连串墨水脚印。
\"克鲁克山！住手！\"赫敏徒劳地喊道，但那只猫完全沉浸在狩猎的本能中，对主人的命令充耳不闻。
学生们纷纷跳起来，拉文德·布朗发出一声尖叫，躲到了佩蒂尔身后；贾斯廷·芬列里大笑着跳上了椅子；汉娜·艾博则试图用她的长袍挡住鼠猫大战。
罗恩跌跌撞撞地追赶着，差点撞倒了辛尼斯特拉教授的星图架。
\"韦斯莱先生！格兰杰小姐！控制好你们的宠物！\"辛尼斯特拉教授喊道，她那通常神秘缥缈的声音此刻听起来异常尖锐。
莉拉借着混乱再次望向草地，但那个黑影已经消失了。她揉了揉眼睛，怀疑刚才只是自己半梦半醒间的幻觉。
\"看到什么了？\"德拉科注意到她的动作，顺着她的视线望去。
\"我以为我看到了什么东西，\"莉拉含糊地回答，\"好像——像只大黑狗。\"
布雷斯从星图中抬起头来：\"如果是只黑狗，那可不是好兆头。\"
莉拉和德拉科同时转向他：\"什么意思？\"
\"格林，\"布雷斯耸耸肩，\"死亡的预兆。特里劳妮在占卜课上说的。大黑狗出现，意味着死亡即将降临。\"
德拉科嗤之以鼻：\"你什么时候开始相信那个疯女人的胡言乱语了？\"
\"我可没说我相信，\"布雷斯慢条斯理地说，修长的手指在星图上画了一个完美的圆，\"只是陈述事实。\"他停顿了一下，\"不过，有些传说总是有那么一点道理的，不是吗？\"
莉拉感到一阵莫名的不安爬上脊背。她再次望向草地，但除了月光下的阴影，什么也没有。
与此同时，克鲁克山和斑斑的追逐战终于结束——斑斑钻进了平台边缘的一个小洞里，克鲁克山只能在洞口前焦躁地踱步，发出挫败的低吼。
\"该死的猫！\"罗恩气喘吁吁地骂道，脸红得几乎和他的头发融为一体，\"它总有一天会把斑斑吃掉！\"
\"克鲁克山只是在遵循本能，\"赫敏辩解道，试图抱起她那只不情愿的宠物，\"如果你能好好照顾斑斑，把它关在笼子里——\"
\"噢，又是我的错了？\"罗恩的声音提高了八度。
哈利站在两人中间，表情介于无奈和尴尬之间，显然已经习惯了这种争吵。
流星雨逐渐减弱，最后一道银光划过天际，留下一串闪烁的余辉，然后消失在夜空中。辛尼斯特拉教授拍了拍手，宣布课程结束。
\"请收好你们的观测记录和设备。记住，下周的论文要分析今晚观察到的至少三种流星轨迹图案及其魔法意义。\"
一阵集体的呻吟声响起。
学生们开始收拾望远镜和星图，准备下楼回到各自的公共休息室。德拉科收好他的银质望远镜（自然是家里寄来的，而不是学校提供的黄铜制品），然后转向莉拉。
\"走吧，趁人群还没挤到楼梯上。\"
但他们晚了一步。所有三年级学生——格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林——都涌向了通往塔下的狭窄螺旋楼梯。人群像一条迟缓的蛇，缓慢而不情愿地蠕动着。
\"该死，\"德拉科低声咒骂，\"这要等到什么时候？我敢打赌隆巴顿会在楼梯上绊倒，然后我们所有人都得在这里过夜。\"
莉拉看着拥挤的楼梯入口，脑中闪过一个念头。
这是她溜走探索城堡的绝佳机会。今晚所有人都不在宿舍，没人会注意她的行踪。
似乎读懂了她的想法，德拉科突然抓住她的手腕：\"别想了，莱斯特兰奇。你哪儿也不去。\"
\"我只是想先下去，\"莉拉无辜地说。“难道你要在这里浪费时间？”
德拉科挑起一边眉毛，\"然后趁乱在某个拐角消失？\"
一旁的布雷斯懒洋洋地倚着栏杆，看着他们俩，“啧——立刻消失的应该是我。”
德拉科和莉拉同时转向他，异口同声地说：\"闭嘴，扎比尼。\"
布雷斯笑得更开心了。
人群依然停滞不前。德拉科的耐心明显已经耗尽。他深吸一口气，然后大声喊道：\"让开，让开！你们难道看不见有人在这里吗，让我们先过去！\"
这句话立刻引来了一片嘘声，特别是来自格兰芬多的学生。
\"闭嘴，马尔福！\"罗恩从人群中喊回来，\"大家都在等，你以为你是谁！\"
\"我知道我是谁，韦斯莱，\"德拉科冷笑道，\"问题是你知道你是谁吗？一个连自己的老鼠都看不好的废物？\"
罗恩的脸立刻变红了，他作势要转身，但哈利和赫敏一左一右拉住了他。
\"别理他，罗恩，\"赫敏小声说，\"他只是想惹麻烦。\"
\"是啊，听你的泥巴种朋友的话，\"德拉科拖长声音说，但当莉拉的手指在他手臂上收紧时，他的声音微妙地软化了一点，\"至少她比你聪明。\"
\"马尔福！\"辛尼斯特拉教授的声音从楼梯上方传来，她不知何时出现在了学生后面，\"再有这种言论，斯莱特林就要扣分了。\"
罗恩没有理会教授的话，他怒视德拉科，用周围人听得见的音量：\"至少我有真正关心的东西，而不是整天炫耀我爸爸买的扫帚！”
\"是吗，韦斯莱？\"德拉科冷淡地回应，\"那就等着瞧吧，等魁地奇第一场比赛，当斯莱特林把你们格兰芬多打得满地找牙的时候，你还会不会这么说。\"
这句话立刻点燃了火药桶。格兰芬多和斯莱特林的学生开始互相推搡，喊叫声此起彼伏。
\"波特会抓住金色飞贼的！\"
\"我们有新扫帚！\"
\"胆小鬼才靠扫帚取胜！\"
辛尼斯特拉教授不得不发射了一连串银色火花才使喧闹平息下来。\"安静！所有人按学院排队下楼！格兰芬多先走，然后是拉文克劳，接着是赫奇帕奇，最后是斯莱特林。\"
德拉科愤愤不平地咕哝着什么\"偏心\"和\"不公平\"，但还是拉着莉拉退到一旁。
在等待的过程中，他始终没有松开她的手腕，仿佛担心一松手她就会消失。
人群终于开始移动，当格兰芬多学生经过时，莉拉注意到哈利的目光在她和德拉科之间徘徊，表情复杂。而罗恩则给了德拉科一个明显的白眼。
\"球场见，波特，\"德拉科说，声音中带着挑衅，\"希望你准备好接受失败了。\"
哈利毫不犹豫地回击。“这话最好留给你自己，马尔福。” 然后他把目光转向莉拉，停留了几秒。
当他们终于轮到下楼时，德拉科确保莉拉走在他前面，一只手轻放在她的肩上，另一只手拿着魔杖，杖尖发出微弱的\"荧光闪烁\"，照亮了昏暗的楼梯。
\"这真的没必要，\"莉拉小声抗议，\"我会走路！\"
\"不是为了防止你摔倒，\"德拉科低声回答，\"是为了防止你逃跑。\"
\"我为什么要逃跑？\"她问，\"我只是想早点回去睡觉。\"
\"是吗？\"德拉科的声音带着明显的怀疑，\"那你口袋里的地图是用来干什么的？我看到你一整晚都在摸它。\"
莉拉差点被自己的脚绊倒。\"你什么时候——\"
\"你睡着的时候它掉出来了，莉拉，\"德拉科说，声音中带着一丝得意，\"别担心，我把它放回去了。不过说真的，那画得也太糟糕了。你是用脚趾头画的吗？”
\"我没有——\"
\"撒谎不是你的强项，\"德拉科打断她，但声音里没有恶意。\"
莉拉感到一阵恼怒和尴尬交织的热流涌上脸颊，庆幸黑暗掩盖了她的表情：\"不是每个人都有艺术天赋，\"她反击道，\"而且那只是草图。
\"好奇心会害死猫的，你知道，\"德拉科继续道，\"特别是在这个城堡里。\"
\"幸好我不是猫，\"莉拉回嘴，\"而且我的好奇心恰到好处。\"
德拉科轻笑一声：\"如果你这么想接近小天狼星，为什么不直接告诉我？\"
莉拉惊讶的停下脚步，转身面对他，这个动作在狭窄的楼梯上，让他们之间的距离缩短到几乎无法呼吸的程度。
德拉科的眼睛在魔杖微弱的光芒下闪烁着：\"别那样看着我，\"他们的鼻尖几乎相触。\"下次想干什么的时候，先告诉我。毕竟，斯莱特林应该互相照应，不是吗？\"
当他们终于到达塔楼底部，西奥多和布雷斯已经在那里等着。
\"你们两个在楼上干什么呢？\"布雷斯问，\"整个斯莱特林都在猜你们是不是——\"
\"在讨论魁地奇战术，\"德拉科迅速打断他，\"毕竟，我们现在都是队员了。\"
布雷斯耸了耸肩，摆出一副\"不多管闲事\"的表情。他们四人一起走向斯莱特林公共休息室。
德拉科和西奥多走在前面，布雷斯找机会凑到莉拉身边。
\"所以，\"他低声对莉拉说，确保德拉科和西奥多听不见，\"你真的看到那只黑狗了？\"
莉拉犹豫了一下：\"我不确定我看到了什么。可能只是影子。\"
布雷斯意味深长地点点头：\"影子有时候比实体更危险，要小心，莱斯特兰奇。特别是在霍格沃茨。\"
这句话让莉拉感到不安。她回头望向城堡的窗户，那里可以看到天文塔的一角。月光下，一个黑影似乎正在塔楼附近徘徊，但当她眨眼时，它又消失了。
他们走过一幅沉睡的画像，莉拉注意到一双黄色的眼睛从阴影中注视着她。那双眼睛属于一只异常大的橘猫，它静静地坐在那里，尾巴有节奏地摆动，仿佛在思考什么重要的事情。
克鲁克山朝着莉拉眨了眨眼睛，站起身，悄无声息地朝着走廊的拐角走去，回头看了看她。莉拉快步跟上去，可是一转过拐角，她发现克鲁克山不见了——