收拾行李对莉拉·莱斯特兰奇来说一直是个简单的过程。在德姆斯特朗，学生们被教导用不超过七分钟整理好所有物品——\"战时准备\"，教授们这么称呼它，仿佛随时会有敌对巫师学校的突袭。当然从未发生过，但这种军事化效率已经成为她的第二天性。
\"你确定只带这些？\"德拉科站在马尔福庄园客房门口，看着莉拉将最后一本从莱斯特兰奇庄园带回的旧课本放入行李箱。他的表情介于怀疑和佩服之间，因为自己的三个大龙皮行李箱已经装满了各种\"绝对必需品\"，从额外的魁地奇手套到他母亲坚持要他带上的羊毛袜。
\"我在德姆斯特朗学到的第一课是：带得越多，失去的就越多。\"莉拉干巴巴地说，合上箱子。她的行李令人惊讶地精简：几套校服，几本书，一些必需品，以及她珍视的几件个人物品——那个塑料宇航员小人，一个金属盒子（莉拉和德拉科说这是沃克曼，可以用来听麻瓜的音乐）一件皇后乐队t恤，还有那些刚刚发现的父母旧课本。\"而且，我喜欢轻装上阵。方便在需要时快速逃跑。\"
\"你不会在霍格沃茨需要'快速逃跑'，\"德拉科嗤之以鼻，然后停顿了一下，表情变得狡黠，\"除非你被分到格兰芬多。那时快跑确实是唯一体面的选择。\"
莉拉挑起一边眉毛。\"如果我被分到格兰芬多，我会把自己点着，宣称这是某种古老的莱斯特兰奇家族仪式，然后跳进黑湖。\"
\"那太极端了，\"德拉科说，但他的嘴角抽动着，\"不过我欣赏这种决心。\"
德拉科走进房间，开始翻看莉拉整理好的东西。他用两个指尖捏起那件皇后乐队t恤，皱起鼻子，仿佛它散发着某种令人不快的气味。\"你真的要带这个麻瓜的东西？母亲明明给你买了那么多丝绸睡衣和新袍子——\"
\"怎么，害怕被麻瓜摇滚污染？\"莉拉夺回t恤，小心地折好，\"放心，马尔福，它不会传染。虽然我很想看到你穿着它在公共休息室晃悠的样子。\"
德拉科的表情介于恐惧和好笑之间。\"我父亲会把我除名的。\"
\"这么说你考虑过了？\"
\"闭嘴，莱斯特兰奇。\"
他们的斗嘴被纳西莎的敲门声打断。她优雅地站在门口，手中拿着一个小包裹。
\"莉拉，亲爱的，\"她说，声音带着一种莉拉仍然不习惯的温柔，\"我为你准备了一些东西。\"她走进房间，将包裹放在床上，\"只是些小东西，可能会派上用场。\"
莉拉小心地打开包裹，发现里面有一条墨绿色的围巾，几瓶标着标签的魔药（\"舒缓药剂\"，\"清醒药水\"，\"无梦睡眠药剂\"），还有一个小巧的银质挂坠盒。
\"围巾是为了冬天，\"纳西莎解释道，\"苏格兰的冬天几乎和德国一样寒冷。药剂是...以防万一。\"她没有详细说明\"万一\"指的是什么，但莉拉怀疑与她在丽痕书店的异常反应有关。\"至于这个，\"纳西莎拿起挂坠盒，\"这是布莱克家族的传统。\"
她打开挂坠盒，里面有一小缕黑色卷发，旁边是一个微型照片——年轻的贝拉特里克斯，可能是在霍格沃茨时期，脸上带着莉拉从未见过的灿烂笑容。
\"你母亲的头发，\"纳西莎轻声说，\"还有她十六岁时的照片。我想...你应该有些属于她的东西。\"
莉拉感到喉咙发紧。她从未拥有过任何属于母亲的东西，德鲁埃拉老夫人确保了这一点，仿佛担心任何与贝拉特里克斯的联系都会玷污莱斯特兰奇家族的名声——尽管，莉拉一直觉得很讽刺，正是贝拉特里克斯和罗道夫斯的行为已经永久地玷污了那个名字。
\"谢谢，\"她说，声音比平时更加柔和，\"这...意义重大。\"
纳西莎微微点头，似乎理解莉拉无法更加直接地表达感激。\"血脉很重要，莉拉。无论发生什么，永远记住你是谁——一个布莱克，一个莱斯特兰奇。\"她停顿了一下，然后补充道，\"但更重要的是，你是莉拉。永远不要让任何人告诉你应该成为谁。\"
这个建议听起来几乎是叛逆的，尤其是来自一个纯血统家族的成员。莉拉想知道纳西莎是否也曾面临过类似的身份挣扎，是否曾经怀疑过自己被分配的角色。
\"我会记住的，\"莉拉承诺道，将挂坠盒小心地放入口袋。
\"很好，\"纳西莎的表情恢复了平时的优雅冷静，\"现在，我想你们俩最好完成准备工作。明天是个重要的日子。\"
当纳西莎离开后，德拉科和莉拉陷入了一种舒适的沉默，各自沉浸在对即将到来的学年的思考中。
\"你会被分到斯莱特林的，\"德拉科最终说道，声音中带着一种莉拉很少听到的确定，\"你太...莱斯特兰奇了，不可能去别的地方。\"
莉拉不确定这是否是一种恭维，但她理解他的意思。\"我想是的，\"她同意道，\"毕竟，我可不认为赫奇帕奇会欢迎一个前德姆斯特朗学生，他们可能会担心我在枕头下藏着人类头骨。\"
德拉科笑了，那种真实的、不加修饰的笑声，莉拉开始越来越喜欢听到。\"你有吗？\"他半开玩笑地问。
\"当然没有，\"莉拉装出被冒犯的样子，\"头骨应该放在书架上，这是常识。枕头下面放的是诅咒娃娃。\"
德拉科摇摇头，仍然带着笑意。\"你真是不可救药，莱斯特兰奇。\"
\"谢谢夸奖，马尔福。\"
第二天早晨，莉拉比平时早醒了，一种奇怪的紧张感在她胃中翻腾。她讨厌这种感觉——这种暴露的脆弱感，这种对未知的不安。她在德姆斯特朗从未真正融入，但至少她了解那里的规则，知道期望什么。霍格沃茨是全新的领域，充满了未知的挑战和潜在的危险。
早餐比平时更加正式，卢修斯·马尔福罕见地出现在餐桌旁，而不是躲在书房里或者外出处理\"魔法部事务\"。他看起来与平常一样严肃，银色手杖靠在椅子旁，随时准备拿起。
\"我相信你们都准备好了，\"他说，声音中带着那种马尔福式的傲慢，\"德拉科，我期望你今年在学业上表现更加出色。\"
\"是的，父亲，\"德拉科立刻回答，声音中的紧张只有非常熟悉他的人才能察觉。
卢修斯转向莉拉，灰色的眼睛冷静地评估着她。\"至于你，莱斯特兰奇小姐，我希望你记住，你现在代表的不仅是你自己，还有马尔福家族。我们接纳了你，提供了庇护，我期望相应的...感激。\"
翻译：不要惹麻烦，不要让我们难堪，莉拉在心里解读道。她强迫自己露出一个礼貌的微笑。\"当然，马尔福先生。我会牢记在心。\"
牢记着完全忽略，她在心里补充道。
早餐后，他们的行李被家养小精灵搬到了门厅，准备好通过飞路网前往国王十字车站附近的一个巫师友好型旅店，然后从那里步行到车站。德拉科似乎对这个过程非常熟悉，他已经换上了镶着银边的黑衬衫和长裤，足够接近麻瓜的正装，不会在伦敦街头引起太多注意。
莉拉选择了一件简单的黑色连衣裙和一件深灰色外套，看起来足够\"麻瓜\"，但仍然保持着她喜欢的黑暗美学。她把挂坠盒戴在脖子上，藏在衣服下面，感觉它的重量像是一种安慰。
\"准备好了吗？\"德拉科问道，声音中带着一种——介于兴奋和紧张之间的某种东西。
\"随时可以，\"她回答，试图掩饰自己的不安，\"领路吧，马尔福。\"
国王十字车站比莉拉想象的更加嘈杂和拥挤。麻瓜们匆忙赶往各自的目的地，推着行李车，大声交谈，完全没有意识到他们中间混杂着一群巫师，准备穿过一道看不见的屏障前往一个他们无法想象的世界。
\"看那边，\"德拉科低声说，微微点头示意一个推着猫头鹰笼子的家庭，\"韦斯莱一家。你能认出他们的红头发，即使在一英里外。\"
莉拉顺着他的视线看去，认出了那个在丽痕书店见过的红发家族，还有站在他们中间的那个黑发男孩——哈利·波特。她立刻感到一阵不适，左前臂的胎记微微灼热，但比上次在书店的反应要轻得多。也许是因为距离，或者因为她现在有所准备。
\"我们走另一条路，\"她简短地说，转身背对波特一行人。
德拉科看起来想要提出异议——可能渴望与波特发生某种对抗——但注意到莉拉苍白的脸色后，他点点头，带领她绕过站台的另一侧。
\"九号和十号站台之间，\"他解释道，推着行李车走向一堵看似普通的砖墙，\"你需要直接走过去，不要停，不要犹豫。如果你害怕，可以小跑。\"
莉拉挑起眉毛。\"我看起来像是会害怕撞墙的人吗？\"
德拉科笑了。\"不，你看起来像是会故意撞墙，只是为了看看会发生什么。\"
\"你太了解我了，马尔福。这很危险。\"
他们等待着合适的时机——当没有麻瓜注意他们时——然后以平稳的步伐穿过屏障。莉拉感到一阵奇怪的刺痛，仿佛穿过一层薄薄的水幕，然后她站在了九又四分之三站台上，面前是一辆闪亮的红色蒸汽火车，车身上印着\"霍格沃茨特快列车\"的字样。
站台上挤满了学生和家长，猫头鹰尖叫，蟾蜍逃跑，年轻的巫师兴奋地喊叫。空气中弥漫着一种莉拉无法完全理解的情绪——某种介于兴奋、期待和离别伤感之间的东西。
\"我要去找布雷斯和西奥多，\"德拉科说，环顾站台，\"他们应该已经在到了。\"
莉拉点点头，跟着德拉科穿过人群。她注意到人们的目光如何落在她身上，然后迅速移开，窃窃私语随之而来。
…\"那是莱斯特兰奇吗？\"…
\"…我听说她被德姆斯特朗开除了\" ...
…\"她住在马尔福家\"...
…\"她母亲是贝拉特里克斯\"...
她对这种反应并不陌生。在德姆斯特朗，她一直是\"那个莱斯特兰奇女孩\"，是人们避之不及的对象。看来在霍格沃茨也不会有什么不同。
至少这次我有盟友，她想道，看着德拉科自信地在人群中穿行，他的铂金色头发在阳光下闪闪发光。即使这个盟友是个自大的小混蛋。
纳西莎和卢修斯优雅地走在他们身边。 \"火车很快就要出发了。\"她弯下腰，在德拉科的脸颊上落下一个轻吻，\"照顾好自己，亲爱的。记得写信回家。\" 德拉科显然对这种公开的母爱表现感到尴尬，但还是耐心地接受了，甚至回了一个快速的拥抱。\"我会的，母亲。\"
然后，出人意料地，纳西莎转向莉拉，将一只手轻轻放在她的肩膀上。\"你也是，莉拉。如果你需要任何东西，不要犹豫，给我写信。\"她停顿了一下，声音变得更加柔和，\"记住，无论发生什么，我们照顾自己人。\"
莉拉感到一阵温暖涌上心头，这种感觉既陌生又令人欣慰。\"谢谢，纳西莎阿姨，\"她轻声说，声音比平时更加柔和，\"我会记住的。\"
卢修斯简短地向德拉科点头，然后转向莉拉，表情复杂。\"莱斯特兰奇小姐，\"他正式地说，\"祝你在霍格沃茨好运。记住你的…身份。\"
莉拉不确定他指的是她作为纯血统的身份，还是作为食死徒女儿的身份，或者是…其他什么。但她还是礼貌地点点头。\"谢谢，马尔福先生。\"
道别结束后，德拉科和莉拉将行李交给了站台上的搬运工，然后登上了火车。当他们穿过走廊寻找德拉科提到的包厢时，莉拉小心地注意着周围，确保避开波特可能出现的区域。
他们登上火车，沿着走廊寻找布雷斯和西奥多。火车内部比外观暗示的要宽敞得多，走廊两侧是一个个小包厢，每个包厢可以容纳六到八个学生。大多数包厢已经被占据，学生们兴奋地交谈，分享暑假故事，讨论即将到来的学年。
最终，德拉科在车厢末尾找到了布雷斯和西奥多。布雷斯·扎比尼是一个高大、英俊的黑皮肤男孩，懒洋洋微笑着，但眼神锐利；西奥多·诺特则更加瘦削，有着沉思者的面容和安静的举止。
\"终于，\"布雷斯夸张地说，\"我们以为你们决定骑扫帚去学校了。\"
\"如果那是个选项，我会认真考虑的，\"莉拉回应道，将行李推到座位下面，\"比被困在这个铁盒子里十个小时要好得多。\"
\"六个小时，\"西奥多纠正道，声音平静，\"不过确实感觉更长。\"他朝莉拉点点头，\"莱斯特兰奇。\"
\"诺特，\"她回应道，对他的正式问候感到一丝好笑。在马尔福庄园的那场魁地奇比赛后，他们已经认识了，但西奥多似乎是那种即使在与人玩耍后仍保持一定距离的类型。
德拉科在莉拉身边坐下，布雷斯和西奥多坐在对面。随着最后一声汽笛响起，火车开始缓缓前进，站台上的父母们挥手告别，一些小一点的孩子甚至流下了眼泪。
火车已经驶离伦敦，窗外的景色从拥挤的城市逐渐过渡到郊区的乡村风光。莉拉的额头靠在冰冷的车窗玻璃上，目光漫不经心地追随着飞掠而过的绿色田野，但思绪却停留在九又四分之三站台上那些离别的场景。
真是讽刺，她想，我花了那么多年试图逃离德鲁埃拉老太婆，现在却为没有人在站台上为我流泪而感到不爽。
不是说她期待什么肉麻的告别。梅林啊，如果德鲁埃拉曾经这样拥抱她，她可能会怀疑老太太被夺魂咒控制了。但看着德拉科被纳西莎亲吻额头，甚至卢修斯那种严肃但明显关切的眼神，都让她胸中涌起一种陌生的情绪——不是嫉妒，她向自己保证，绝对不是嫉妒。只是...认知上的不协调。
\"嘿，莱斯特兰奇，\"布雷斯的声音打断了她的思绪，\"如果你再用那种眼神盯着窗外，我担心玻璃会碎。\"
莉拉转过头，挑起一边眉毛。\"我只是在计算如果从这个速度跳车，能否幸存。\"
西奥多从他的书上抬起头，表情严肃。\"取决于你的落地技巧和缓冲咒的熟练程度。但我不建议尝试。\"
\"看在梅林的份上，\"德拉科翻了个白眼，\"我们甚至还没到霍格沃茨，你就已经在计划逃跑了？\"
\"不是逃跑，\"莉拉纠正道，嘴角微微上扬，\"只是...战略性撤退的可能性评估。\"
布雷斯大笑起来，那种轻松的、感染力强的笑声让车厢的气氛瞬间变得轻松了许多。\"我开始明白为什么德姆斯特朗不得不把你开除了。你可能把他们逼疯了。\"
\"你错了，扎比尼，\"莉拉懒洋洋地回应，\"他们本来就疯了。我只是帮他们承认这一点。\"
\"担心布莱克会来找你吗，莱斯特兰奇？\"布雷斯问道，眼中闪烁着恶作剧的光芒，\"毕竟，你们是亲戚，不是吗？\"
\"远亲，\"莉拉简短地回答，\"非常远的亲戚。\"
她不想讨论自己与布莱克家族的联系，尤其是在可能引起波特相关话题的情况下。
\"所有纯血统家族都有联系，\"德拉科插话道，显然注意到了莉拉的不适，\"如果追溯得够远，布雷斯可能发现他是萨拉查·斯莱特林的后裔呢。\"
布雷斯装出一副震惊的表情，手放在胸前。\"你怎么发现的？我一直试图保守这个秘密。\"
\"你的品味太高贵了，\"西奥多淡淡地说，\"只有斯莱特林本人的后代才会对自己的长袍施加这么多防皱褶咒。\"
\"还有……小天狼星是为了杀波特，至少这是《预言家日报》的说法。\"西奥多补充道。
莉拉小心地控制着自己的表情，不让任何情绪流露出来。她下意识地环顾四周，确保那个戴眼镜的男孩不在附近。
就在这时，车厢门滑开了，一位推着小推车的微胖女巫微笑着问道：\"想要些甜点吗，亲爱的？\"
德拉科立刻站了起来，似乎对糖果展现出不符合他平常形象的热情。\"我要四份巧克力蛙，还有...\"他转向其他人，\"你们想要什么？\"
\"比比多味豆，\"布雷斯说，\"我上次吃到了鼻屎味的，这次我要报复。\"
西奥多摇摇头。\"南瓜馅饼就好。\"
莉拉有些惊讶于德拉科的慷慨，犹豫了一下。\"呃...我不确定...\"
\"她要一份南瓜馅饼和一份坩埚蛋糕，\"德拉科替她决定道，已经在数加隆，\"还有一份甘草魔杖，因为我知道她有点怪癖。\"
当德拉科将糖果分发给每个人时，莉拉注意到走廊上有越来越多的学生经过他们的车厢，速度明显放慢，眼睛睁大，试图一瞥车厢内部。有些人甚至完全停下来，假装在整理长袍或与朋友交谈，同时偷偷向里面张望。
\"看来你是今年的名人，莱斯特兰奇，\"布雷斯评论道，咬了一口比比多味豆后做出一个鬼脸，\"啊，袜子味。\"
\"我就说报复不是好主意，\"西奥多简短地回应，优雅地吃着南瓜馅饼。
莉拉无视了他们的打闹，目光锐利地盯着那些偷看的学生。她知道自己的名声——食死徒的女儿，疯子贝拉特里克斯的后代，被德姆斯特朗开除的问题学生。但知道和亲眼目睹人们对她的反应是两回事。
一群低年级的赫奇帕奇女生经过时发出了小小的尖叫声，然后加速跑开。一个拉文克劳男孩胆大地停下来，直接盯着她看，直到德拉科用一个凶狠的瞪视把他吓跑。甚至有几个格兰芬多也放慢脚步，表情介于好奇和警惕之间。
\"想要我施个屏蔽咒吗？\"西奥多问道，已经掏出了魔杖，\"或者我可以让窗帘自动合上，每当有人停留超过三秒。\"
莉拉摇摇头，打开一只巧克力蛙。\"不用。让他们看。\"她咬下蛙头，满意地看到几个路过的一年级生惊恐地瞪大眼睛。\"如果他们想要表演，我很乐意提供素材。\"
\"真残忍，\"布雷斯赞赏道，\"我喜欢。\"
就在这时，一个高个子的红发男孩——莉拉认出是韦斯莱家的一员，他的脸出现在预言家日报上，和亚瑟韦斯莱在一起。
他从车厢外经过，然后突然停下，眯起眼睛盯着里面。他说了些什么，然后另一个头发蓬乱的女孩也凑了过来，表情严肃。
\"看来是波特的跟班们，\"德拉科低声说，声音中带着明显的敌意，\"韦斯莱和那个泥巴——\"
\"德拉科，\"莉拉警告地说，同时注意到自己左臂的刺痛感增强了。波特一定就在附近。
德拉科识趣地闭上嘴，但眼中的怒火依然明显。车厢门再次滑开，那个红发男孩——罗恩·韦斯莱，如果莉拉没记错的话——站在门口，表情挑衅。
\"所以是真的，\"他说，声音充满敌意，\"贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的女儿真的来霍格沃茨了。\"
莉拉感到一阵熟悉的愤怒在胸中升起，但她保持着冷静的外表。\"敏锐的观察力，你的下一个惊人发现是什么？水是湿的？\"
德拉科和布雷斯偷笑起来，但韦斯莱的耳尖变得通红。
\"我父亲说你被德姆斯特朗开除了，\"他继续道，显然想要激怒她，\"因为你差点杀了一个学生。\"
莉拉慢慢站起身来，眼神冷静得近乎危险，嘴角勾起一抹让人不舒服的微笑。车厢里的空气似乎凝固了，连窗外掠过的绿色风景都仿佛按下了暂停键。
\"差点杀了一个学生？\"她的声音轻柔得像是情人间的耳语，却让人感到脊背发凉，\"多遗憾啊，我竟然失败了。也许下次我该更加用心？\"
罗恩脸色苍白，下意识地后退半步，但依然固执地站在那里。这时，那个有着一头蓬松棕发女孩出现在他身后，拉了拉他的长袍。
\"罗恩，别忘了我们是为什么来这里的，\"她低声说，眼睛却好奇地打量着莉拉，\"哈利还在等。\"
哈利。这个名字让莉拉的指尖在长袍下不自觉地抽搐。波特就在附近，她能感觉到，就像蛇能感觉到老鼠的存在。
\"是啊，韦斯莱，\"德拉科懒洋洋地靠在座位，一脸讽刺。\"快跑回去找你的救世主吧。我相信他离开了你的崇拜超过五分钟一定会感到非常不安。\"
罗恩的耳朵变得更红了，他握紧拳头，看起来随时准备扑向德拉科，但赫敏牢牢抓住他的手臂。
\"不值得，罗恩，\"她坚定地说，然后转向莉拉，\"我们并不是来找麻烦的。只是…\"她犹豫了一下。
莉拉挑起一边眉毛。”你在好奇？我是什么，游乐园里的怪物展览吗？\"
\"不，当然不是，\"赫敏迅速回答，脸上闪过一丝愧疚，\"我只是想说——\"
\"看够了吗？\"布雷斯插话，声音中带着明显的厌烦，\"还是你们需要合影留念？也许莉拉可以签个名，'给我最忠实的格兰芬多跟踪者'。\"
罗恩的脸涨得通红，看起来随时可能爆发，空气中弥漫着一触即发的紧张气氛，像是即将爆炸的坩埚。
\"罗恩，真的，这太幼稚了，\"赫敏低声斥责道，手指紧紧抓着他的长袍袖子。她深吸一口气，转向莉拉，努力保持专业的语气：\"实际上，我是来传话的。帕西——他是格兰芬多的级长，也是罗恩的哥哥——让我告诉你，麦格教授有指示说所有转校生需要和一年级新生一起坐船前往城堡。\"
莉拉眯起眼睛，视线在赫敏和罗恩之间游移。\"真的？还是这只是把我引出车厢的把戏？\"
\"而且，\"赫敏继续道，无视莉拉的怀疑，\"你需要先去校长办公室，在分院仪式前。\"
德拉科发出一声不屑的嗤笑，整个身体向前倾，双手撑在座位边缘。\"为什么我们要相信你？如果这真是麦格教授的指示，为什么是你来传达？级长在哪里？\"
赫敏的嘴唇抿成一条细线，显然在努力保持耐心。\"帕西正忙着处理一个四年级生把自己的舌头变成蛇的事故。他让我来传话因为——\"
\"因为显然韦斯莱家的级长太重要了，不能亲自来见莱斯特兰奇家的人，是吗？\"布雷斯插话，声音中带着刻意的讽刺。
\"不，因为——\"
德拉科拖长了声调，灰色眼睛里闪烁着明显的不信任，\"要我说——格兰杰的话可不怎么可靠。毕竟，她的主要爱好是背诵课本和向教授们献媚。\"
莉拉注意到赫敏的下巴微微收紧，褐色的眼睛闪过一丝受伤，但她迅速恢复了镇定。这个女孩显然习惯了这种评论，这让莉拉对她的评价提高了一点——至少她有骨气。
\"信不信由你，马尔福，\"赫敏保持着专业的语气，尽管她的手指在长袍边缘紧张地扭动，\"但这是麦格教授的直接指示。如果你需要进一步确认，我可以让帕西·韦斯莱级长亲自来告诉你。\"
\"哦，那真是太好了，\"布雷斯夸张地感叹道，双手合十，\"另一个韦斯莱。就好像一个还不够似的。\"
罗恩的耳尖变得更红了，如同熟透的红辣椒，他握紧的拳头显示他正在努力控制自己的脾气。\"至少我们家人不会互相出卖对方，\"他咕哝道。
德拉科猛地站起身，铂金色头发在阳光下闪闪发光，嘴角扭曲成一个危险的弧度。\"你是什么意思，韦斯莱？\"
好吧，情况正在迅速恶化，莉拉想道，感到一种奇怪的疲惫。这种学院敌对在德姆斯特朗也存在，但通常以更直接的方式解决——通常涉及黑魔法和医疗翼的长期住院。
赫敏看起来想要反驳，但最终叹了口气。\"好吧。我会告诉他的。\"她拉了拉罗恩的袖子，\"来吧，罗恩，我们走。\"
罗恩仍然瞪着莉拉，仿佛想用目光在她身上烧出一个洞。\"如果你敢伤害霍格沃茨的任何人——\"
\"你会怎样，韦斯莱？\"莉拉平静地问，头微微倾斜，\"用你那根胶带粘起来的魔杖对我施咒？我听说你二年级时试图给别人施恶咒，结果自己吐了一小时鼻涕虫。\"
罗恩的脸色变得更红了，如果这还可能的话。赫敏几乎是把他拖出了车厢，门在他们身后滑上。
\"这可有意思了，\"布雷斯咧嘴笑道，重新舒适地靠回座位，\"格兰芬多的黄金三人组亲自来问候。你真的很受欢迎，莱斯特兰奇。\"
莉拉坐回座位，感到一阵疲惫。左臂的灼痛感已经减轻，但她仍能感觉到一种不适的刺痛。\"波特肯定就在附近，\"她低声说，更像是对自己说而不是对其他人，\"否则韦斯莱不会这么有勇气。\"
\"波特总是给他的小跟班们灌输不切实际的勇气，\"德拉科讽刺地说，\"去年他们甚至认为自己能阻止密室事件。\"
约莫十分钟后，车厢门再次滑开，这次出现的是一个高个子红发年轻人，胸前别着一枚闪亮的级长徽章，被擦得如此锃亮，几乎能当镜子用。他的表情严肃而正式，站姿笔直，仿佛吞下了一根扫帚。
\"莱斯特兰奇小姐？\"他用一种刻意庄重的声音问道，\"我是珀西瓦尔·韦斯莱，格兰芬多级长。\"
另一个韦斯莱，莉拉想道，他们到底有多少个？
\"麦格教授确实委托我通知你，\"帕西继续道，\"作为转校生，你需要和一年级新生一起坐船穿越黑湖，然后在分院仪式前先去校长办公室见邓布利多教授。\"
德拉科看起来还想质疑，但莉拉轻轻碰了碰他的手臂，示意自己会处理。\"为什么要这样安排？\"她直接问道。
帕西的表情变得更加严肃，如果这还可能的话。\"我不知道详细原因，莱斯特兰奇小姐。我只被要求传达这个信息。\"
就在这时，两个几乎完全相同的红发男孩出现在帕西身后，脸上带着恶作剧般的笑容。
\"哦，帕西，别这么严肃，\"左边的双胞胎说。
\"是啊，你会吓到我们的新朋友的，\"右边的那个补充道。
帕西看起来极度恼火。\"弗雷德，乔治，我正在执行级长职务。请你们——\"
\"执行级长职务，\"左边的双胞胎——可能是弗雷德——模仿道，声音夸张地拖长，\"多么高尚啊。\"
\"简直令人肃然起敬，\"乔治补充道，做出一个夸张的鞠躬动作。
莉拉发现自己几乎要笑出声来，但她控制住了，只是挑起一边眉毛。这对双胞胎有一种感染力的魅力，即使是对一个莱斯特兰奇来说也是如此。
\"所以，\"弗雷德转向莉拉，眼中闪烁着好奇的光芒，\"你就是那个让整个火车都在谈论的莱斯特兰奇？\"
\"我以为会看到更多的黑色眼线和蝙蝠，\"乔治评论道，假装失望，\"也许还有一些随机的爆炸和尖叫。\"
\"给我点时间，\"莉拉干巴巴地回应，\"我们才刚刚认识。\"
双胞胎同时爆发出大笑，这让帕西的表情变得更加痛苦。
\"我喜欢她，弗雷德，\"乔治宣布。
\"我也是，乔治，\"弗雷德赞同道，\"也许不是所有的斯莱特林都是无趣的势利眼。\"
\"我还没被分院呢，\"莉拉指出，尽管她几乎确定自己会去斯莱特林。
\"哦，拜托，\"弗雷德摆摆手，\"莱斯特兰奇？黑发？那种'我可以用目光杀死你'的表情？你比斯内普还斯莱特林。\"
德拉科看起来被这种随意的交谈激怒了，他站起身，下巴高高扬起。\"如果你们完成了信息传递，韦斯莱们，也许你们可以离开了？\"
双胞胎交换了一个意味深长的眼神。
\"看来我们打扰到小马尔福了，乔治，\"弗雷德假装担忧地说。
\"确实如此，弗雷德，\"乔治同意道，\"我们最好离开，免得他告诉他爸爸。\"
德拉科的脸颊染上一抹粉红，但在他能回击之前，帕西再次插手。
帕西看起来已经忍无可忍，他用力推开双胞胎。\"够了！回到你们的车厢去！这是级长命令！\"
\"遵命，级长大人，\"双胞胎同时敬礼，然后转向莉拉，\"回头见，莱斯特兰奇。我们预感这将是一个有趣的学年。\"
双胞胎做了个鬼脸，但还是跟着他们的哥哥离开了，临走前向莉拉投去一个意味深长的眼神和一个夸张的眨眼。随着一阵笑声，他们消失在走廊上，帕西跟在后面，嘴里还在喃喃抱怨着\"不成熟\"和\"有辱格兰芬多\"。
车厢门再次关上后，德拉科发出一声恼怒的叹息。\"韦斯莱一家，\"他说，仿佛这个姓氏本身就是一种侮辱，\"他们繁殖得像兔子一样。\"
\"那么，\"布雷斯打破沉默，\"看来你真的要和一群流鼻涕的一年级生一起坐船了。\"
莉拉叹了口气，重新坐回窗边的位置。\"看起来是这样。\"
\"我不明白为什么邓布利多要这样安排，\"德拉科皱眉道，\"让你和那些小鬼一起。\"
因为他想让我知道我的位置，莉拉在心里回答，向所有人展示我是个外来者，一个需要特殊对待的人。
为什么校长要在分院仪式前见她？这是标准程序，还是因为她的…特殊情况？
\"我更关心的是为什么邓布利多想见我，\"她轻声说，更像是自言自语。
\"可能是因为你的名声，\"布雷斯说，咬了一口甘草魔杖，\"毕竟，不是每天都有一个被德姆斯特朗开除的学生转到霍格沃茨。\"
\"或者是因为你的家族历史，\"西奥多补充道，声音低沉，\"邓布利多可能想确保你不会…带来麻烦。\"
或者他知道我体内有什么东西，莉拉想道，左臂的胎记似乎在回应她的思绪，轻微地刺痛着。也许他能解释为什么我看到波特时会有那种反应。
\"无论如何，\"德拉科说，声音中带着一种莉拉开始识别为掩饰关心的傲慢，\"别让那个老疯子吓到你。邓布利多可能看起来慈祥，但他精明得很。别透露任何你不想让他知道的事情。\"