对角巷的夏日阳光被厚重的云层遮蔽，丽痕书店的招牌在忽明忽暗的天光下闪烁着微弱的金色光芒。莉拉跟在纳西莎身后，踏入这家巫师界最着名的书店，顿时被扑面而来的羊皮纸、墨水和皮革装订的气息包围。
店内几乎每一寸空间都被书籍占据——从地板直达天花板的书架上挤满了各种大小和颜色的书籍，有些安静地排列着，有些则悄悄地相互推挤，争夺更显眼的位置。角落里的一摞书正自动整理自己，每当一本书试图逃离队列，就会被旁边的书用书脊轻轻拍回原位，发出沉闷的\"啪\"声。
\"父亲在哪里？\"德拉科问道，灰色的眼睛扫视着拥挤的书店。
纳西莎的目光优雅地越过人群。\"可能还没到，\"她说，声音中带着那种马尔福家族特有的冷静，\"你们先去找需要的课本，我去找他。\"
德拉科点点头，转向莉拉，突然间像是变了个人——当纳西莎走开后，他的姿势放松了一些，声音中的那种刻意的矜持也减弱了。\"霍格沃茨的课本清单在这里，\"他从长袍内袋掏出一张羊皮纸，\"三年级需要的基本都一样，除了选修课的。\"
莉拉接过清单，快速浏览。大部分都是标准教材——《标准咒语，三级》、《魔法史中的中世纪巫师集会》、《中级变形术》——但其中一项引起了她的注意。
\"《妖怪们的妖怪书》？\"她挑起一边眉毛，\"这是什么鬼东西？\"
德拉科不屑地冷哼一声。\"海格选的教材，\"他解释道，声音低沉，\"那个半巨人显然认为给学生们分发会咬人的书是个好主意。\"
\"会咬人的书？\"莉拉重复道，嘴角不由自主地上扬。这比我想象的有趣多了。\"你是说，字面意义上的咬人？\"
\"没错，\"德拉科严肃地说，但眼中透露着他那种特有的、莉拉刚刚开始熟悉的幽默感。
他们穿过拥挤的书店，德拉科熟练地引导她找到了三年级必修课的教材区域。莉拉注意到他在人群中的移动方式——不是粗鲁地推开别人，而是巧妙地利用自己的存在感和那种与生俱来的贵族气质让人们自动为他让路。这是一种她在奥古斯塔身上也见过的技巧，但德拉科的版本少了老太太的恶毒，多了一丝几乎可以称为优雅的东西。
如果他能少说蠢话，莉拉心想，他实际上可能是个相当有魅力的人。可惜马尔福家的教育似乎包括\"如何在开口五秒内激怒所有人\"的课程。
他们很快收集了大部分必修课教材，但当他们走向神奇动物保护课的书架时，书店店员的表情变得紧张起来。
\"《妖怪们的妖怪书》？\"他几乎是哀求地问道，声音因恐惧而微微颤抖，\"你们确定吗？\"
\"当然确定，\"德拉科傲慢地说，\"它在课本清单上。\"
店员叹了口气，戴上一副厚重的龙皮手套，小心翼翼地走向一个被铁笼关着的区域。里面大约有二十本毛茸茸的书，它们相互撕咬、推挤，发出低沉的咆哮声，活像一群发怒的仓鼠。
\"老天，\"莉拉小声说，真心实意地被逗乐了，\"它们真的是书吗？看起来更像是某种可怕的宠物实验失败品。\"
店员用一根木棍戳了戳笼子，试图分开那些互相厮打的书籍。\"自从这些东西到货以来，我已经被咬了五次，\"他悲惨地说，\"店主不得不订购特制的皮带来捆绑它们，但它们依然设法挣脱——啊！\"
一本特别凶猛的书突然从笼子里跳出来，紧紧咬住了店员的手套。他痛苦地摇晃着手臂，试图甩开它，但那本书紧紧咬住不放，发出含糊的咆哮声。
\"帮帮忙！\"店员哀求道。
德拉科后退一步，看起来完全不想参与这场闹剧。莉拉叹了口气，向前一步，用魔杖指着那本发狂的书。
\"统统石化，\"她低声说道，一道蓝光击中了那本书，它立刻僵硬了，从店员手上掉落到地板上。
\"哦，谢谢，谢谢，\"店员松了一口气，\"我从来没想到会用防御咒语对付教科书，但这似乎是个好主意。\"他小心翼翼地用皮带捆绑好两本石化的书，然后递给莉拉和德拉科，仿佛在递送一枚随时可能爆炸的炸弹。\"记住，\"他警告道，\"抚摸书脊能让它们平静下来。\"
\"抚摸书脊，\"德拉科重复道，声音中充满怀疑，\"就像对待某种宠物一样？\"
\"准确地说，是的，\"店员点点头，\"这些书似乎认为自己是某种生物，而不仅仅是书。\"
莉拉接过她那本捆绑的书，好奇地端详着。尽管被石化和捆绑，她仍能感觉到它在她手中微微颤动，仿佛在挣扎着想要醒来。 她惊讶地发现自己竟觉得这本书几乎有些可爱，如果它不试图咬掉她的手指的话。
\"现在去选修课教材区，\"德拉科说，小心翼翼地拿着自己的怪兽书，仿佛它随时可能苏醒并发动攻击，\"占卜课的教材在二楼。\"
莉拉点点头，跟着德拉科爬上通往二楼的螺旋楼梯。二楼没有一楼那么拥挤，空气中的灰尘也更多，在从高窗射入的光线中形成金色的漩涡。这里的书架排列得更加紧密，形成一个个小型迷宫，某些角落几乎完全隐藏在阴影中。
\"你真的决定选占卜学了吧？\"德拉科突然追问道，声音中带着犹豫。
莉拉耸耸肩，手指滑过一排书脊，感受着它们不同的质地——有些光滑如丝，有些粗糙如砂纸，还有一本似乎被某种黏液覆盖，她迅速抽回了手。\"我还没最终决定，\"她承认道，\"所以我打算都买了，回去研究一下，再做决定。\"
\"如果你选占卜，我们可以一起应付特里劳妮，\"德拉科继续说，\"潘西说她是个彻头彻尾的疯子，总是预言学生们的死亡。\"
\"听起来和我在德姆斯特朗的占卜老师差不多，\"莉拉淡淡地说，\"只不过他预言的不是死亡，而是'无尽的痛苦'和'灵魂的撕裂'。\"
德拉科笑了，\"真的？他是认真的还是只是在吓唬你们？\"
\"谁知道呢？\"莉拉耸耸肩，\"在某个时刻，我想所有占卜教师都会意识到，预言实际死亡比预言下周的天气要戏剧性得多。\"
莉拉说完钻进了二楼的书架里，逛了好一会儿，最后选出了一大摞书——《数字的预言力》《数字占卜与图形》，《古代魔文词典》和《古代魔文简易入门》。
德拉科只拿了两本《拨开迷雾看未来》。他盯着她看了一会儿，似乎想从她脸上找出一丝不确定，但他失败了。
\"我再说一次——如果你选了算术占卜和古代魔文，\"他终于说，声音中带着一丝她从未听过的不安，几乎像是在...恳求？\"我们就只有神奇动物保护课是一起上的了。\"
莉拉停下来，转向德拉科，真正地看着他。他站在那里，怀里抱着一堆书和一本被捆绑的怪兽书，铂金色的头发在书店昏暗的光线下显得柔和了许多。
梅林啊，莉拉想道，一种复杂的情绪在她胸中翻腾，他是在担心失去我这个...朋友？这个想法既令人惊讶又莫名地令人感动。在德姆斯特朗，她从未有过真正的朋友——她是\"莱斯特兰奇的女儿\"，是\"那个奇怪的女孩\"，是人们避之不及的对象。而现在，这个傲慢的小混蛋似乎真的...在乎她的陪伴？
一部分的她想嘲笑这种软弱，想刺激德拉科，看看他会如何反应。但另一部分的她——一个她不愿承认存在的部分——理解那种孤独，那种渴望有人理解你的感觉。
\"好吧，\"她最终说道，声音比她想象的更加温和，\"——我会选占卜。毕竟，谁不想知道自己会死得多么悲惨呢？\"
德拉科的表情亮了起来，然后迅速恢复了那种刻意的冷漠。\"明智的选择，\"他傲慢地说，仿佛这完全是她的决定，与他无关，。
他们正准备下楼结账，当德拉科突然僵住了，灰色的眼睛盯着楼下某处。莉拉顺着他的视线看去，注意到一群人刚刚进入书店——一家红头发的巫师，他们的穿着显得有些寒酸但整洁。
\"韦斯莱，\"德拉科嘶嘶地说，\"真是完美的一天。\"
莉拉更仔细地观察着那一家人。她立刻认出了亚瑟·韦斯莱——那个在魔法部拘留室给了她巧克力蛙的好心人。他旁边站着一位圆脸的红发女巫，想必是他的妻子，还有几个明显是他们孩子的年轻人。她瞥到了站在韦斯莱家最小男孩旁边的那个人——一个瘦小的黑发男孩，戴着圆形眼镜，穿着半旧的的衬衫和牛仔裤，衬衫有些大，空荡荡的挂在他身上——就像她喜欢穿的麻瓜服装。
德拉科的手指紧紧抓住栏杆，指节因用力而发白。\"波特，\"他几乎是咬牙切齿地说出这个名字，
波特。
这个名字像一块烧红的煤炭砸入莉拉的意识。她的视线锁定在那个瘦小的黑发男孩身上，男孩额头上那道闪电形伤疤刺痛了她的眼睛，仿佛那不是一道伤疤，而是一道切入现实的裂缝，一个不该存在的错误。
然后，世界开始融化。
声音先消失了——书店里的喧嚣、德拉科的呼吸、她自己的心跳，全都被一种奇怪的、水下般的寂静取代。莉拉感到自己在下沉，下沉，下沉，坠入一个她从未知晓却莫名熟悉的深渊。
杀了他。
这个念头不是她的，却又像是从她最深处浮现。低语如蛇般滑入她的意识，冰冷而古老，带着一种令人恶心的亲密感。
杀了男孩...必须死...我的敌人...我的障碍...
莉拉的左前臂燃烧起来，蛇形胎记像是活了过来，在她的皮肤下扭动、蠕动。她感到一股陌生的力量涌上喉咙，一种她从未使用过却完全了解的咒语在舌尖成形——两个简单的词，绿光，然后...死亡。
那么简单...那么...正确...
世界变成了一片模糊的红色，波特的形象在她的视野中放大，变成唯一的焦点，唯一的目标。她的手指不由自主地寻找魔杖，一种可怕的渴望占据了她的全部意识——终结、毁灭、复仇。
杀...杀...男孩必须...把血...给我...
低语变得更加破碎，更加疯狂，像是无数蛇在她脑中嘶嘶作响。某个不属于她的存在试图挤入她的思想，试图夺取控制权，而莉拉感到自己正在消失，被吞噬，被取代——
\"莉拉！莉拉！\"
现实猛然回归，声音像爆炸一样冲入她的意识。德拉科的手紧紧抓住她的肩膀，用力摇晃着她。他的脸近在咫尺，灰色的眼睛中满是惊恐和关切。
\"你怎么了？\"他急切地问，声音比平时高了几度，\"你看起来像是要晕倒了！\"
莉拉茫然地眨眼，试图理解发生了什么。她的身体像是被冰水浸透，每一块肌肉都在颤抖，额头上冒出冷汗。她感到一阵强烈的恶心，胃里的冰淇淋威胁着要反涌而上。最可怕的是，她的左臂仍在燃烧，那种灼热的疼痛像是有人在她的皮肤上刻下烙印。
\"我——\"她开口，但声音嘶哑得不像自己的，\"我不知道。我感觉...不太好。\"
德拉科的脸色苍白得可怕，\"你的眼睛，\"他低声说，声音中带着恐惧，\"它们变红了。就像...\"
他没有说完，但莉拉知道他想说什么。就像传说中的黑魔王。就像那个不能说出名字的人。
恐惧像冰水般淋在她身上。这是怎么回事？为什么我会有杀死一个人的冲动？为什么我会听到那些声音？
她低头看向自己的左臂，那个蛇形胎记隐藏在长袍之下，但她能感觉到它，仿佛它正在她的皮肤上灼烧一个洞。一种前所未有的恐惧攫住了她的心脏，即使对于巫师来说，这也不正常。
\"我们得离开这里，\"德拉科突然说，声音坚定而紧迫，\"现在就走。\"
他开始收集掉落在地上的书——莉拉甚至没有意识到自己什么时候松开了手——他动作急促。\"我们不买了，\"他继续说，几乎是在自言自语，\"父亲会理解的。我们可以明天再来，或者让家养小精灵来买。我们现在就回家。\"
莉拉想要点头，想要同意，但当她的目光越过栏杆，再次落在那个黑发男孩身上时，那种可怕的冲动又回来了——虽然比刚才微弱，但仍然存在，像是黑暗深处的一个影子。她不能下楼。她不能接近波特。不是现在，当她的思想如此脆弱，当那个...东西...仍然在她脑海中低语的时候。
\"我不能，\"她喘息道，声音紧绷得像是随时可能断裂的弦，\"我不能下去。不是现在。\"
德拉科的眉头紧锁，显然在试图理解她奇怪的行为。\"为什么不能？\"他问道，声音中混合着困惑和担忧，\"你生病了吗？是因为波特和韦斯莱吗？\"
是的，不，也许？ 莉拉不知道该如何回答。她只知道如果她现在下楼，如果她靠近那个男孩，可能会发生可怕的事情。她可能会做出无法挽回的事情。
\"我只是...需要一点时间，\"她最终说道，尽力使自己的声音听起来平静，\"你先下去吧，告诉纳西莎我在看书，很快就下来。\"
德拉科看起来完全不相信这个解释，但在他能进一步质疑之前，莉拉已经转身钻入书架之间，消失在二楼的迷宫中。她能感觉到德拉科的目光灼烧在她的背上，但她不敢回头，不敢面对他的质疑，更不敢冒险再次看到波特。
书架间的空间狭窄而阴暗，空气中弥漫着尘埃和古老羊皮纸的气息。莉拉找到一个隐蔽的角落，背靠着书架滑坐在地上，双膝紧紧抱在胸前，试图控制自己剧烈的颤抖。
这到底是怎么回事？
她闭上眼睛，试图理清思绪，但脑海中只有混乱和恐惧。那些低语虽然已经减弱，但仍在她意识的边缘徘徊，像是饥饿的野兽在等待时机再次扑击。
一个可怕的想法浮现在她的脑海：如果这就是我真正的本性呢？如果这就是为什么德鲁埃拉总是那样看着我，为什么仆人们总是在我背后窃窃私语？如果我体内真的有什么...黑暗的东西？
莉拉从小就知道自己与众不同。她的眼睛在情绪激动时会变红，她能听到墙壁中的低语，她能在不使用魔杖的情况下引发强大的魔法效果。但她一直认为这只是天赋，只是她作为强大女巫的标志。现在，她不再确定了。
她听到脚步声接近，然后是德拉科的声音，低沉而犹豫：\"莉拉？\"
她抬起头，看到他站在书架间的通道中，面色担忧，手中仍抱着那堆书和被捆绑的怪兽书。他看起来不知所措，介于想要帮助和想要逃离之间。
\"他们走了吗？\"莉拉问道，声音比她想要的更加脆弱。
德拉科摇摇头。\"还没有，但他们在一楼的麻瓜研究区。\"他停顿了一下，然后小心翼翼地在她身边坐下，保持着一段谨慎的距离。\"你到底怎么了？\"
莉拉咬住下唇，不知道该说什么。她不能告诉他真相——不能告诉他她突然想要杀死哈利·波特，不能告诉他她听到了那些可怕的低语，不能告诉他她的蛇形胎记像是活了过来。即使是在马尔福家族中，这样的事情也会被视为黑暗而危险的征兆。
\"我只是...感到一阵眩晕，\"她最终说道，避开他的目光，\"可能是书店里的灰尘，或者那个怪兽书的魔法影响。\"
德拉科的表情清楚地表明他不相信这个解释，但他没有直接质疑她。相反，他沉默了一会儿，然后说：\"是因为波特，对吗？你看到他的时候发生了什么事。\"
这不是一个问题，而是一个陈述。莉拉感到一阵恐慌。他注意到了多少？他看到了什么？
\"我不知道你在说什么，\"她试图否认，但话语听起来空洞而无力。
德拉科叹了口气，那种不符合他年龄的老成表情又回到了他的脸上。\"你不信任我，\"他说，声音中带着一种莉拉从未听过的受伤，\"没关系，我习惯了。没人真正信任我，即使是在斯莱特林。\"
莉拉感到一阵内疚。德拉科确实帮助了她，在她最脆弱的时刻没有抛下她。但她怎么能告诉他真相？怎么能告诉他她体内可能存在着某种黑暗的、危险的东西？
\"不是我不信任你，\"她轻声说，选择一个部分的真相，\"我只是...不明白发生了什么。我看到波特，然后突然感到一阵强烈的...厌恶。不只是普通的不喜欢，而是一种本能的、几乎是生理性的反应。\"
德拉科的眼睛亮了起来，嘴角浮现出一丝几乎是满意的微笑。\"'那很正常，'他说，眼中闪烁着兴奋，'波特是个令人作呕的家伙，总是装出一副救世主的样子。每次看到他，我也感到恶心。'\"
莉拉差点笑出声来，不是因为幽默，而是因为荒谬。德拉科完全误解了她的意思，把她的致命冲动理解为普通的学生间敌意。但这种误解也提供了一个安全的掩护，一个她可以躲在后面的面具。
\"是啊，\"她决定顺着这个误解走下去，\"他看起来确实很讨厌。\"
德拉科似乎对这个回应很满意，放松了一些。\"他是最糟糕的，\"他热切地说，仿佛找到了一个能理解他的人，\"总是违反规则却从不受惩罚，因为他是'大难不死的男孩'。\"
莉拉抓住这个机会，问出了一个自从听到这个称号以来就一直困扰她的问题：\"为什么他被称为'大难不死的男孩'？我只知道神秘人杀害了他的双亲——而他却奇迹般的活了下来，神秘人之后就销声匿迹了。可是具体——我是说到底发生了什么？\"
德拉科看起来有些惊讶。\"你不知道？\"他问道，然后似乎意识到莉拉确实可能不知道——毕竟，她在德姆斯特朗长大，远离英国魔法界的中心。\"波特是唯一一个在黑魔王的杀戮咒下存活下来的人，\"他解释道，声音压得很低，尽管周围没有其他人，\"那天晚上——万圣节——黑魔王去了波特家，杀死了他的父母，然后试图杀死他。但咒语反弹了，击中了黑魔王本人。没人知道为什么，但波特活了下来，只留下那道伤疤，而黑魔王...消失了。\"
莉拉感到一种奇怪的冰冷在体内蔓延。波特击败了黑魔王？这个信息像是一块缺失的拼图，突然找到了它在更大图景中的位置。
\"那是什么时候？\"
\"1981年万圣节，\"德拉科回答，\"波特那时只有一岁。\"
1981年。就在那一年，她的父母被捕，被指控折磨朗格巴顿夫妇。就在那一年，她被送到德鲁埃拉老夫人那里，开始了她孤独而严酷的童年。就在那一年，她的整个世界崩塌了，尽管她太小，无法理解发生了什么。
一个可怕的想法浮现在她的脑海中：如果没有波特，如果黑魔王没有消失，我的父母就不会被捕。我可能会有一个真正的家，一个关心我的家庭，而不是被当作耻辱和负担。
这个想法像毒药一样渗入她的心灵，与那些不属于她的低语混合在一起，形成一种扭曲的、几乎合理的憎恨。波特毁了我的生活。因为他，我失去了一切。
但理性的一部分——那个仍然是莉拉·莱斯特兰奇，而不是被某种黑暗影响的部分——知道这种想法是多么扭曲。她的父母选择了追随黑魔王，选择了折磨无辜的人。波特只是一个婴儿，一个无辜的受害者，就像她自己一样。
但如果我是无辜的，为什么我会有这些想法？为什么我会听到这些声音？为什么我的胎记会在看到他时灼烧？
\"我的父母，\"她轻声说，几乎是自言自语，\"他们是在黑魔王消失后被捕的，对吗？\"
德拉科的表情变得谨慎起来。\"是的，\"他小心地回答，\"他们和其他几个食死徒一起被捕，因为...你知道的。\"
因为折磨朗格巴顿夫妇，她知道这个故事，尽管奥古斯塔从未直接告诉她。她是从仆人的窃窃私语和偶然看到的《预言家日报》旧报纸中拼凑出来的。她的父母，贝拉特里克斯和罗道夫斯·莱斯特兰奇，是黑魔王最忠实的追随者，在他消失后仍然试图找到他，为此不惜折磨一对傲罗夫妇至疯。
\"他们认为朗格巴顿知道黑魔王的下落，\"德拉科继续说，显然决定既然已经开始了这个话题，就不妨说完，\"但他们什么也没得到。朗格巴顿夫妇现在在圣芒戈，永久性脑损伤病房。\"
莉拉闭上眼睛，试图阻挡涌上来的情绪——羞耻、愤怒、悲伤，还有一种她不愿承认的、微弱的骄傲。她的父母为信仰付出了代价，无论那信仰多么扭曲。他们没有像其他食死徒那样否认自己的主人，没有像卢修斯·马尔福那样声称自己是被\"夺魂咒\"控制的。
\"我从来没见过他们，\"她轻声说，\"我太小了，记不得他们的样子。\"
德拉科看起来不知道该如何回应。他的家庭情况与她截然不同——他有父母，尽管卢修斯严厉而冷漠，但他们至少存在，至少关心他，以他们自己的方式。
\"我母亲有时会提起你的母亲，\"他最终说道，声音出人意料地温和，\"她们是姐妹，你知道的。她说贝拉姨妈是个...激情四溢的人。非常忠诚，非常强大。\"
莉拉感到一阵奇怪的温暖。这是她第一次听到有人以积极的方式描述她的母亲，而不是作为一个疯狂的杀人犯或恶魔般的食死徒。
\"谢谢，\"她说，真心实意地，\"我很少听到关于她的事情。德鲁埃拉老夫人从不谈论她，仿佛她不存在一样。\"
德拉科点点头，似乎理解这种被家族历史排除在外的感觉。他们陷入一种奇怪但不尴尬的沉默，各自沉浸在自己的思绪中。
莉拉的头脑仍然在试图处理刚才发生的一切。那些低语，那种冲动，那种与波特之间奇怪的联系——这一切都指向某种她不愿面对的可能性。如果她真的与黑魔王有某种联系，如果她体内真的有某种黑暗的东西，那么她的整个身份，她对自己的理解，都将被颠覆。
也许这就是为什么奥古斯塔总是那样看着我，她想道，仿佛我是某种危险的东西，某种需要被控制的东西。也许这就是为什么魔法部那么关心我的去向，为什么他们不希望我在英国魔法界太显眼。
这个想法令人恐惧，但也奇怪地令人释然。它解释了太多事情——她的孤独童年，她的特殊能力，她体内那种永远不满足的黑暗渴望。
\"你觉得他们走了吗？\"她最终问道，打破沉默。
德拉科站起身，小心地从书架间的缝隙向下看。\"我想是的，\"他说，\"我看不到他们了。\"
莉拉深吸一口气，试图平静自己的心跳。左臂的灼烧感已经减轻，那些低语也已经退去，只留下一种模糊的不安和疲惫。她感觉像是刚刚经历了一场魔法决斗，每一块肌肉都在抗议，每一根神经都被拉伸到极限。
\"好吧，\"她说，努力使自己的声音听起来正常，\"我们下去吧。纳西莎可能在担心。\"
德拉科伸出手，帮助她站起来，这个简单的姿势中包含了一种莉拉不习惯的关心。她接受了他的帮助，感到一种奇怪的感激——不仅仅是因为身体上的支持，还因为他在她最脆弱的时刻没有抛弃她，尽管他显然被吓坏了。
\"你确定你没事吗？\"他问道，灰色的眼睛审视着她的脸，仿佛在寻找任何不适的迹象。
莉拉挤出一个她希望看起来足够自信的微笑。\"我没事，\"她说，\"只是一时头晕。可能是太热了。\"
德拉科看起来仍然不太相信，但他点点头，没有进一步追问。他们收集起掉落的书籍，德拉科坚持要帮她拿一部分，尽管他已经抱着自己的那一堆。
当他们走下楼梯时，莉拉小心地扫视书店，确保波特和韦斯莱一家真的已经离开。书店现在几乎是空的，只有几个零星的顾客在书架间游荡，和一个看起来精疲力竭的店员在柜台后整理账簿。
纳西莎站在柜台旁，表情介于担忧和恼怒之间。当她看到他们时，她的眉头舒展了一些，但眼中的关切仍然明显。
\"你们去哪里了？\"她问道，声音低沉而严肃，\"我们一直在找你们。\"
\"抱歉，母亲，\"德拉科立刻说，声音中带着莉拉从未听过的歉意，\"我们在找选修课的书，然后...莉拉感到不舒服。\"
纳西莎的目光立刻转向莉拉，眼中的关切变得更加明显。\"你还好吗，亲爱的？\"她问道，伸手轻触莉拉的前额，检查是否发热。
这个简单的姿势几乎让莉拉落泪。在她的记忆中，没有人曾这样关心过她的健康——奥古斯塔老夫人会命令家养小精灵给她熬药，但从不会亲自检查她的状况；德姆斯特朗的校医会机械地治疗她的伤口，但从不会问她感觉如何。纳西莎的触碰，尽管轻微且短暂，却包含了一种莉拉几乎不知道如何回应的真实关怀。
\"我没事，\"她说，声音比她想象的更加沙哑，\"只是有点头晕。可能是因为...热。\"
纳西莎的眼睛微微眯起，莉拉有一种奇怪的感觉，她知道这不是全部真相。但她没有进一步追问，只是点点头，说：\"那我们应该尽快回家。你需要休息。\"
\"父亲在哪里？\"德拉科问道，环顾四周，寻找他父亲的身影。
\"他有一些急事要处理，\"纳西莎回答，声音中带着一种莉拉无法解读的紧张，\"他先回魔法部了。我们自己回家。\"
莉拉注意到德拉科的表情微微变化——他有些失望，但迅速被掩盖在那种马尔福式的冷漠之下。她意识到，尽管德拉科表现得好像他只在乎父亲的认可，但实际上，他也渴望父亲的关注和陪伴，就像任何孩子一样。
我们并不那么不同，她想道，我们都渴望那些我们假装不在乎的东西。
他们付了书钱——纳西莎坚持要为莉拉的额外书籍买单，尽管莉拉提出可以用自己的教育基金——然后走出书店，进入对角巷明亮的阳光中。
天空已经变成了深蓝色，乌云在远处聚集，预示着一场暴风雨的到来。莉拉深吸一口新鲜空气，感到那种压抑的感觉稍微减轻了一些。但她知道，无论她走多远，那些问题都会跟随她——关于她的身份，关于她体内的黑暗，关于她与波特之间那种奇怪而危险的联系。
无论那是什么，她在心里对自己承诺，我会找出真相。我会了解自己是谁，即使真相可能会让我害怕。