“火星，你张着嘴傻站在那里干什么？”斯玛不解地问。
“对不起。”火星的思绪迷失在天族的世界里，嘴巴大张着仿佛在期待猎物自己跳进去。“好吧，”他对哈蒂补充了一句，“我就在栅栏上简单地看一看。”他又向几步开外的斯玛摆摆尾巴，低声说：“用不了多长时间。这可能对解释你的梦有帮助。”
斯玛怀疑地看了看他，又不安地望了哈蒂一眼。
“别担心，我不会告诉她任何事情。”火星承诺道。
说罢，他跳到栅栏上，低头打量花园。现在，他记起了那丛老灌木的样子：树叶散乱易碎，还有些枝条光秃秃的。灌木曾经所在的地方，现在生长着新的小树，柔软的树皮充满诱惑力。火星可以看到哈蒂的爪子在树干上留下了不少抓痕。
哈蒂跳上去坐在他旁边，用尾巴指点着：“老灌木原来就在那里，现在是那棵磨爪子树的地盘了。还有一棵新树，在斯玛的栅栏旁边，比这棵更好。”
火星听到下方传来抓挠声，斯玛正吃力地爬上栅栏，坐到哈蒂旁边。“嗯，你看到什么了吗？”他低声问。
“暂时还没有。”火星承认道。他又仔细观察那些两脚兽巢穴，试图想象在那些树被砍倒之前，森林的这部分是什么样子的。
他眯起眼睛，上下打量着那排两脚兽巢穴。斯玛的巢穴在一片稍微下陷的土地上，比其他巢穴要低一些。如果火星是当时的族群族长，必须选择一个地方作为营地，他可能会选在一个有遮蔽处的山谷中，也许还要有黑莓丛屏障，就像风族营地那样。他感觉身上的每根毛都直立起来，于是急忙深吸了一口气。难道斯玛的巢穴正建在天族从前的营地上？如果是这样，就可以解释为什么他会一直梦到那些逃命的猫了。
此刻，他的朋友和哈蒂正在讨论猫薄荷，火星打断他们，问道：“斯玛，今天晚上我可以在你那里住一夜吗？”
斯玛惊讶地眨了眨眼：“当然可以。但是……你族群里的其他猫不会有事吧？”
他的关心让火星非常感动，斯玛虽然是只宠物猫，却是一个真正的朋友。“他们会很好的，我保证。我只是觉得，这可能有助于我弄清楚你刚才说的事情。”
“哦，明白了。”斯玛看上去有些惊慌，又补充说，“但我也不确定把你弄进巢穴有没有那么容易。”
“我不需要进去。”火星说。
因为星族不允许！
“我睡在花园里就行了。谢谢！”
黑白猫点点头：“好吧。嗯，那就走吧。”
“我必须先去找我的族猫，告诉他们我今晚不回去了。”
火星从栅栏上跳下，往森林里走去。他听到哈蒂在身后刨根问底：“火星为什么想在你的花园里睡觉？为什么他不想在我的花园里睡呢？”
火星疾步穿过树林，一直走到先前看到族猫的地方。他还没开始通过气味来寻找他们，刺掌就从一丛黑莓后钻了出来。他捕到了两只老鼠，正叼着老鼠尾巴。
他把猎物放到火星面前：“我还以为你先回营地了呢。”
火星不想做更多的解释。“没有，我临时有点儿事，要明天才回去。”看到刺掌焦急的样子，他又补充说，“不是什么麻烦事。你只需转告灰条，我回来之前，族群由他负责。”
“好的。云尾和我正要送猎物回去。”
火星和刺掌告别后，便沿原路穿过森林，回到两脚兽巢穴。这回他没看到斯玛的影子，但哈蒂还坐在他离开时的地方。
火星刚跳上栅栏，她就说：“你还没告诉我，你是怎样加入族群的呢。”听上去她好像有些不爽，“你想参观一下老家吗？”
火星不想惹她生气，而且他也的确想再看看这里，这个他度过了生命最初几个月的地方。于是，他小心翼翼地保持平衡，顺着栅栏走到哈蒂身边。“好吧，我进去看看。”
哈蒂高兴地欢呼一声，跳进自己的花园，火星跟着跳了下去。他抽抽鼻子，闻出了陌生的气味。阳光下，那些花仿佛正怒视着他，修剪得很短的草皮扎得他脚垫刺痛。每样东西感觉既熟悉又陌生，仿佛他是在通过其他猫的眼睛，看着自己从未体验过的一切。
“过去抓抓吧。”哈蒂邀清道，说着跑到那棵磨爪子树下，直起后腿，用爪子顺着树干往下抓。“真的很不错。”她又转身用尾巴指点着，“鸟儿经常到那丛树下找蜗牛。你在这里的时候也是这样吗？” “是的。”火星追溯着模糊的记忆，“你试过捕捉它们吗？” 哈蒂厌恶地皱皱鼻子：“我为什么要捉它们？那样会弄得到处都是血和羽毛——呸！” 火星本想回敬她一句，但还是忍住了。宠物猫不可能明白，鸟——甚至最瘦、最难吃的画眉——有时候可能是唯一一种让族群猫不挨饿的东西。 “我过去经常狩猎那些鸟，”他说着向那丛灌木走去，钻到树枝下，“不过从没抓住过一只，它们飞得太快了。我是到森林之后才学会狩猎的。” “我真不明白你为什么要离开两脚兽。”哈蒂走到他旁边，“它们——” 她的话被脚步声打断了。火星跳起来，转过身，看到自己以前的两脚兽正顺着巢穴边的小路走过来。它们还带着一只幼崽——是雌性的，正迈动两条粗短的腿摇摇晃晃地走着，一只前掌拉着母亲的前掌。 两脚兽还没看到他，火星便已经冲出灌木，连一根突出的树枝划痛皮毛也没有在意。他扒着木头片，翻过栅栏，跳落到丛林的树影中。脚掌一踏上地面，他便向一丛香薇和矮树冲去，同时竖起耳朵，辨别两脚兽是否追来了。他的动作是否够快？它们看到他了吗？他甚至不确定，这么多个季节之后，它们还能否认出他，但不值得为这个疑问去冒险。 渐渐地，火星的呼吸平缓下来。两脚兽花园里静悄悄的，他没听到任何两脚兽寻找他的动静，只听见树叶的沙沙声，以及小猎物混战的微弱声响。但他还是一直躲在那里，直到太阳开始下山，整个森林笼罩在猩红的残阳中。 然后，他才大着胆子从香薇丛的阴影下走出来，循着气味找到他先前捕杀的田鼠，把它刨出来，狼吞虎咽地吃下去。接着，他在暮色中小心翼翼地溜回两脚兽地盘，爬上栅栏，悄无声息地跳进斯玛的花园。 他向前走去，想在凹地中间寻找一个睡觉的地方。他想象中的天族营地应该就在那里。一声闷响惊得他一跃而起，原来是斯玛从一根低矮的树枝上跳了下来。 “你来了！”宠物猫喘着气说，“我还以为你已经回森林去了呢。哈蒂把之前发生的事告诉我了。” 火星不想说那件事。“我只是躲了起来，等它们离开之后才出来。”他解释说。 斯玛飞快地舔了几下胸前的毛发，似乎在掩饰对火星的担心。“你确定可以在外面睡觉？”他说，“太阳下山了，这里会很冷的。” “斯玛，我每天晚上都在野外睡觉。”火星提醒他，“我已经习惯了。我想，要是在两脚兽巢穴里，我反而会睡不着呢。” 斯玛眨眨眼睛：“哦，那好吧。我只是觉得——” 他的话被打断了。巢穴门突然打开，黄色的光线从门洞中照进微暗的花园。一只雌性两脚兽站在那里吼叫着，掌中端着一个碗。 “我得走了。”斯玛说。火星急忙蹲伏到一丛羽毛般柔软的深草中。“我的晚餐准备好了。你确定——” 火星强忍着就要发出的叹息：“我会很好的，真的。” “那就晚安啦。”斯玛快步跑过草地，翘起尾巴，温顺地摩挲着两脚兽的腿。两脚兽弯下腰，摸了摸他的皮毛，然后就关上了巢穴门。 火星顺着凹地走到一丛灌木前。灌木上开满了香甜的白花，在昏暗中闪动着微光。他钻到低矮的树枝下，用脚掌刨出一个粗糙的窝。几片花瓣飘落到鼻子上，他打了个喷嚏。 火星在窝中蜷缩起来，心里有种非常奇怪的感觉，因为过去这么长时间之后，他竟然再次来到了两脚兽地盘。巢穴里发出的轻微声响出奇地熟悉，还有映照在头顶的橙黄色光线。那刺眼的光掩盖了星光，让火星感觉自己离武士祖灵们更加遥远。他透过树枝凝望天空，心里默默地祈祷，但这次他不是向星族表达心愿。 天族武士，无论你们在哪里，请造访我的梦境吧。 潮湿的冷气慢慢浸透他的皮毛，使他惊醒过来。头顶，橙黄色的天空薄雾弥漫。他颤抖着从灌木下爬出来，正要舒展僵硬的四肢，却突然被眼前的景象惊呆了。 那只来自天族的灰白猫正坐在不远处，周围薄雾缭绕。他专注地看着火星，眼睛里呈现出冬日天空的苍白色。 “我一直在等你。”他说。