还好，奥尔内没有海军，听说卡萨公主号借口追击总督大人而一去不复返，而大天使号则在几天前给奥尔内大人留下一封信后去了澳门。
是的，看来现在只能去澳门了，那里是玛格丽特唯一的希望，希望皮蒙特总督能够从澳门打回来，重新获得帝汶的控制权。
然而谁也没有想到的是，就在离开了霍洛港没多久，当红湾号和苏珊号刚刚穿过危险的岛链即将进入苏禄海时，这只小船队就遇到了海盗，处于逆风行驶状态下的北海柯克帆船苏珊号和小型卡拉维尔帆船红湾号立刻顺风转向，开始奋力突围。
然而这些努力是徒劳的，清晨，冉冉升起的太阳驱散了海面上的迷雾，苏珊号的了望员凭肉眼就看到远方的那些排桨船，这些快速灵活的小型排桨船在阳光下泛着金色的光芒，排桨翻飞，从四面八方直冲了过来……
一切都太晚了，海盗们是从海岬暗处冲出来的，一共八条排浆船，海盗们很快就包围了船队。
玛格丽特公主不想被这些土人俘虏，她不能想象自己被奴隶贩子卖到人口市场时的情景，真那样的话，她宁可去死。
然而，跳到海里自杀的玛丽亚却被则济丽娅的呼救声惊醒，她下意识地抓住了则济丽娅，然后两人惊恐万状地抱着一块木板一起漂流着，这时，附近游过来一个落水的海盗，显然他想抢她们的木板，然而却被一发突如其来的子弹打碎了脑袋，海盗的**和鲜血飞溅到则济丽娅的脸上，受到如此惊吓的玛格丽特立刻昏厥了过去……
终于，睡得迷迷糊糊的玛格丽特醒了，显然她还不知道自己身处何方，也不知道时间过了多久，此时此刻的她只能感受到柔软的床垫和被子，她努力想看看四周，但刚才的那一道强光让她的眼睛根本无法睁开，于是她下意识地喊出了则济丽娅的小名。
“吉希尔！”
“我在这里姐姐！”
伴随着一声熟悉的回应，一双温暖的手握住了玛格丽特脸颊。
“吉希尔，是你吗？”
玛格丽特艰难地开口问道。
“玛利亚，姐姐！是我……”
吉希尔的声音回荡在玛格丽特的耳边，终于让她睁开了眼睛，当她看到一头褐发的小姑娘完好无损地坐在她身边的时候，立刻喘着气虚弱的问到：
“我这是在哪里？我是回到了上帝的怀抱了吗？”
“不，姐姐，上帝派来的使者解救了我们，您还活着。”
“是吗？你是吉希尔……”
“是的！姐姐，是我！我是吉希尔！感谢上帝，您终于醒过来了，您昏迷不醒都两天了，还发烧说胡话，真的吓到我了！”
“是吗，我这是哪里？”
“这是在船上，一艘像小山一样的大铁船！我们已经在船上第三天了……”
“吉希尔……你在说什么呀……”
此时的玛格丽特闭了闭眼睛，扭头望向侧面的光源，那里是一道圆形的舷窗。
“真的啊！哦，是一群神奇的人救了我们！”
大概是太激动了，则济丽亚没有注意到玛格丽特的疑问，只是自顾自地对她急切地讲述着。
“您知道吗，当时我都要吓死了，姐姐昏迷不醒，我抱着您，还抓着一个木板，在我力气用完的时候劳格先生划着小船过来抓住了我的手，他们还救了老格林斯船长。
对了，格林斯船长比您早醒一天，只是，我们的大船被毁掉了，是**桶爆炸，船上的人也伤亡了好多。
但是红湾号还在，喔，对了，是那个年青人救的我们两个，他是个华人，但又不像华人，是一位有绅士般举止的年青人，他说他叫侯夏丽，名字很怪对吧？不过他让我叫他侯格，而且他说他还有一个小名叫劳格，在私下里我可以叫他劳格，哎，这群奇怪的华人……风俗好像跟我们很不一样呐……”
望着喋喋不休的小姑娘，玛格丽特终于清醒了一些，嘴里喃喃地对则济丽亚说道：
“口渴，我想喝水……”
于是则济丽亚立刻停止了叙说，转身从床边拿来一个玻璃杯子，里面有一杯清水。
大概是口渴极了，当玛格丽特一口气喝完杯中的水后，才发现手里拿的是一件晶莹剔透的玻璃杯，这可是一件稀罕物----尽管她是贵族，但这种玻璃杯仍然是昂贵且稀罕的。
“是谁用玻璃杯给我们用？就这么随意的放在床头？”
玛格丽特脑子里一个闪念，然而她还来不及继续询问玻璃杯的事情，床头的小姑娘又开始急切地对她讲述起来：
“他是一个好人，我跟侯格先生说了好多话，您知道吗，我们居然都能用简单的英语交谈，嗯，其实他的英语很奇怪，有一大半我都听不懂，但是没关系啦，我们交谈的很愉快，因为我们通过各种身体语言交流，他还有一种美味的糖果叫巧克力的，味道很像热可可饮料，但是您知道吗，那个叫巧克力的东西是一块一块的，哦，对了，刚才那位是代医生，船医，是他给您灌了一种神奇的药水，天哪，真可怕，昨天晚上您突然发烧了，额头摸起来好烫，徐先生说您得了肺炎，我听了差点晕了过去，您要是走了，我也不想活了……”
“等等吉希尔，你说什么？肺炎！天哪，我知道我咳嗽的情况很糟糕，难道真的是这种可怕的病吗？不行，吉希尔，赶快离开我！你不要命了！这种瘟疫会传染给每一个人的，包括你！我要蒙上帝的召唤去他身边了，你还年青……”
玛利亚听到这里神色大变，她大口喘着气，用尽力气对身边的姑娘喊道。
“可是您现在没事了，刚才代医生用一个发光的小棍子对着您的眼睛照了一会，然后对我说您已经基本恢复了，只需要卧床休息几天……”
“不，吉希尔，我现在有点喘不过气来，我还很想咳嗽，我一定是在发烧对吧？”
“问题是您已经不发烧了，从昨天晚上后半夜起就不发烧了，不信您自己摸摸头，是吧！相信我姐姐，是一种神奇的药水，来自于叫澳洲的地方，所以他们自称澳洲人，是几百年前的中国避难者的后裔……”
“哦，我好像……确实是没有发烧了……”
玛格丽特立刻抬手摸了摸自己的额头，温润中还带有一些凉。
“您会恢复健康的，姐姐，您应该尝一尝船上的一种浓汤，那是一种前所未有的美味……”
“好吧，吉希尔，我好像听到了敲门声……”
“一定是劳格先生还有孙先生，他们经常来看您……”
吉希尔一边对姐姐说话，一边立刻起身把门打开。
“喔！孙蜀黍！泥豪！您手端的是没味德浓汤嘛？”
玛格丽特扭头看向门口，一个高大的人影出现在门口，
“呵呵，则济丽亚，这几越来越进步了，是小侯教你的吧？对了，你姐姐醒了吗？”
原来是孙老端着一碗汤进到了舱房……
暂且不说孙老如何用紫菜蛋花汤跟女士们交流的，反正从那时起，不久之后，从病房里面传出来的欢声笑语判断，房间里的气氛很好——孙老的二把刀英语和差不多同样水平的法语终于派上了用场，前者是自己大学时代努力学习的结果，而后者是这两年跟着徐志这位外语老师的教学成果。
帕尔马与法国隔海相望，距离也不远，加上玛格丽特复杂的人生履历和贵族身份，让她接受过多种语言的训练。因此舱房里的语言交流虽然比较困难，但仍然有富有成效。
关键是，双方都有进一步交流的强烈意愿。
当然了，孙老跟徐志面临的问题一样，哪怕同一种语言也有时代差异，但是没关系，人类之间的交流渠道除了说话，还有身体语言……